Traducción de la letra de la canción Le temps de l’amour - Françoise Hardy

Le temps de l’amour (original)

C’est le temps de l’amour
Le temps des copains
Et de l’aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l’amour
C’est long et c’est court
Ça dure toujours
On s’en souvient
On se dit qu'à vingt ans
On est le roi du monde
Et qu'éternellement
Il y aura dans nos yeux
Tout le ciel bleu
C’est le temps de l’amour
Le temps des copains
Et de l’aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l’amour
Ça vous met au cœur
Beaucoup de chaleur
Et de bonheur
Un beau jour c’est l’amour
Et le cœur bat plus vite
Car la vie suit son cours
Et l’on est tout heureux
D'être amoureux
C’est le temps de l’amour
Le temps des copains
Et de l’aventure
Quand le temps va et vient
On ne pense à rien
Malgré ses blessures
Car le temps de l’amour
C’est long et c’est court
Ça dure toujours
On s’en souvient

(traducción)

es tiempo de amor
Tiempo de amigos
y aventura
Cuando el tiempo viene y va
no pensamos en nada
A pesar de sus heridas
Porque el tiempo del amor
es largo y es corto
siempre dura
Recordamos
Nos decimos que a los veinte
Somos el rey del mundo
Y para siempre
Habrá en nuestros ojos
Todos los cielos azules
es tiempo de amor
Tiempo de amigos
y aventura
Cuando el tiempo viene y va
no pensamos en nada
A pesar de sus heridas
Porque el tiempo del amor
Toma tu corazón
mucho calor
Y felicidad
Un buen día es amor
Y el corazón late más rápido
porque la vida sigue
Y todos somos felices
Estar enamorado
es tiempo de amor
Tiempo de amigos
y aventura
Cuando el tiempo viene y va
no pensamos en nada
A pesar de sus heridas
Porque el tiempo del amor
es largo y es corto
siempre dura
Recordamos