Traducción de la letra de la canción Gloomy Shadows - Blutengel

Gloomy Shadows (original)

I watch you when you’re sleeping
I softly touch your skin
I can’t believe that you are here with me
I never let you go
Everything feels so unreal…
So perfect and so new
You promised me that you won’t hurt me
Why can’t I believe?
Tell me why I feel uncertain
And put my trust in you
I’m hiding behind the wall of doubts
Unable to break free
Nothing good will last forever
Another broken dream
I’m too weak to change the future
Even if you’re here with me
Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows
I’m diving in this bloody ocean
I’m surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony
Tell me why you feel uncertain
Put you’re trust in me!
You are hiding behind the wall of doubts
But I can set you free
This pain won’t last forever
I know this is our dream
Together we can change the future
As long as you are here with me
Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows
I’m diving in this bloody ocean
I’m surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony
Don’t be afraid, this is our future
Trust me when I say
We will be together
I will always guide your way
Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows
I’m diving in this bloody ocean
I’m surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony

(traducción)

Te observo cuando estás durmiendo
Toco suavemente tu piel
No puedo creer que estés aquí conmigo
Nunca te dejaré ir
Todo se siente tan irreal...
Tan perfecto y tan nuevo
Me prometiste que no me harías daño
¿Por qué no puedo creer?
Dime por qué me siento inseguro
Y poner mi confianza en ti
me escondo tras el muro de las dudas
Incapaz de liberarse
Nada bueno durará para siempre
Otro sueño roto
Soy demasiado débil para cambiar el futuro
Incluso si estás aquí conmigo
Otro sueño se convertirá en polvo
no puedo cambiar mi destino
Estoy condenado a luchar solo
Contra estas sombras sombrías
Estoy buceando en este maldito océano
Estoy rodeado por mi miedo
Ninguna luz me tocará jamás
En este mundo de agonía
Dime por qué te sientes inseguro
¡Pon tu confianza en mí!
Te escondes tras el muro de las dudas
Pero puedo liberarte
Este dolor no durará para siempre
Sé que este es nuestro sueño
Juntos podemos cambiar el futuro
Mientras estés aquí conmigo
Otro sueño se convertirá en polvo
no puedo cambiar mi destino
Estoy condenado a luchar solo
Contra estas sombras sombrías
Estoy buceando en este maldito océano
Estoy rodeado por mi miedo
Ninguna luz me tocará jamás
En este mundo de agonía
No tengas miedo, este es nuestro futuro
Confía en mí cuando digo
Estaremos juntos
Siempre guiaré tu camino
Otro sueño se convertirá en polvo
no puedo cambiar mi destino
Estoy condenado a luchar solo
Contra estas sombras sombrías
Estoy buceando en este maldito océano
Estoy rodeado por mi miedo
Ninguna luz me tocará jamás
En este mundo de agonía