Traducción de la letra de la canción Arrangement for Me-Blues - Bo Carter

Arrangement for Me-Blues (original)

Baby I’ll split your kindling: You know I’ll bellow your
Fire
I will pack your water: From the boggy bayou
Hey now tell me sweet baby: Who may your manager be
Before many more questions: Won’t you please make
Arrangements for me
Your hair so doggone curly: And your eyes ain’t blue
That’s why sweet baby: I’m making a fool about you
Says I ain’t good‑looking: Baby I don’t dress fine
When you come to loving: I’ll pacify your mind
Here’s another little thing baby: Want you to bear in
Mind
When I get my pay check: I give you my last dime
I wished I was like a little fish: In the deep blue sea
So a woman like you: Could take a little fish at me

Arrangement for Me-Blues (traducción)

Bebé, dividiré tu leña: sabes que gritaré tu
Fuego
Empacaré tu agua: del pantano pantanoso
Oye, ahora dime dulce bebé: ¿Quién puede ser tu gerente?
Antes de muchas más preguntas: ¿No harías el favor de hacer
arreglos para mi
Tu cabello tan maldito rizado: Y tus ojos no son azules
Por eso dulce bebé: me estoy burlando de ti
Dice que no soy guapo: cariño, no me visto bien
Cuando llegues a amar: pacificaré tu mente
Aquí hay otra cosita, bebé: quiero que lo soportes
Mente
Cuando recibo mi cheque de pago: te doy mi último centavo
Desearía ser como un pececito: en el mar azul profundo
Así que una mujer como tú: Podría tomar un pequeño pez en mí