Traducción de la letra de la canción I Got Blood in My Eyes For You - Bo Carter

I Got Blood in My Eyes For You (original)

I was out this mo’nin, feelin' blue
I said-a, 'Good-lookin' girl can I make love with you?'
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do
I went back home, put on my tie
Gon' get that girl that 'is money will buy
A-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in the world you do
She looked at me, begin to smile
Hey-hey babe, 'Can't you wait a little while?
No, no babe
I’ve got blood in my eyes for you
No, no babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do
'Oh, I’ve got blood in my eyes for you'
No, no ma’am, I can’t wait
You got my money, tryin' to break this date
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in the world you do
I’m gonna tell you somethin'
Gon' tell you the fact
If you don’t want me, give my money back
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do
It ain’t no need a-gettin' roustin' yo jaws
Ya ain’t gonna get none of my Santa Claus
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you
Hey-hey-hey, babe
I’ve got blood in my eyes for you-ooo
I’ve got blood in my eyes for you, baby
I don’t care what in this world you do

I Got Blood in My Eyes For You (traducción)

yo estaba fuera este mo'nin, sintiéndome triste
Le dije: 'Chica guapa, ¿puedo hacer el amor contigo?'
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti-ooo
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en este mundo
Volví a casa, me puse la corbata
Voy a conseguir a esa chica que el dinero comprará
O-oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti-ooo
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en el mundo
Ella me miro, comenzo a sonreir
Hey-hey nena, '¿No puedes esperar un poco?
no, no nena
Tengo sangre en mis ojos por ti
no, no nena
Tengo sangre en mis ojos por ti-ooo
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en este mundo
'Oh, tengo sangre en mis ojos por ti'
No, no señora, no puedo esperar
Tienes mi dinero, tratando de romper esta cita
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti-ooo
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en el mundo
te voy a decir algo
Voy a decirte el hecho
Si no me quieres, devuélveme mi dinero
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti-ooo
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en este mundo
No hay necesidad de que te despierten las mandíbulas
Ya no obtendrás nada de mi Santa Claus
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti
Oye, oye, nena
Tengo sangre en mis ojos por ti-ooo
Tengo sangre en mis ojos por ti, nena
No me importa lo que hagas en este mundo