Traducción de la letra de la canción Living in a Strain - Bo Carter

Living in a Strain (original)

Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
I am going to the court house
And have the judge to change my name
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
And the strain that I’m in
It will take me two years to overcome
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
They won’t even come around you
And call you rather dirty names
I really believe
I’m going to have to leave this town
I really believe
I’m going to have to leave this town
Because the strain that I’m in
It is really carryin' me down
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
Was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
But now the strain that I’m in
It will take me two years to overcome

Living in a Strain (traducción)

Ahora, la gente está llorando, 'Misericordia'
Pero el mundo entero está ahora en tensión
Ahora, la gente está llorando, 'Misericordia'
Pero el mundo entero está ahora en tensión
voy a ir al juzgado
Y hacer que el juez cambie mi nombre
yo estaba fuera este mo'nin'
Miré hacia el sol naciente
yo estaba fuera este mo'nin'
Miré hacia el sol naciente
Y la tensión en la que estoy
Me llevará dos años superar
Ahora, déjenme decirles chicos
Cómo te tratarán tus amigos
Cuando te extravías
Ahora, déjenme decirles chicos
Cómo te tratarán tus amigos
Cuando te extravías
Ni siquiera vendrán a tu alrededor
Y llamarte nombres bastante sucios
Realmente creo
Voy a tener que dejar esta ciudad
Realmente creo
Voy a tener que dejar esta ciudad
Porque la tensión en la que estoy
Realmente me está llevando hacia abajo
yo estaba fuera este mo'nin'
Miré hacia el sol naciente
Estaba fuera este mo'nin'
Miré hacia el sol naciente
Pero ahora la tensión en la que estoy
Me llevará dos años superar