Traducción de la letra de la canción My Pencil Won´t Write No More - Bo Carter

My Pencil Won´t Write No More (original)

Now listen here folks, there’s one thing sure
My old pencil won’t write no more
Because the lead’s all gone, oh the lead’s all gone
Oh the lead’s all gone, the pencil won’t write no more
I lay down at my bed, just to write a line
I could feel my old pencil droppin' forward all the time
Because the lead’s all gone, oh the lead’s all gone
Oh the lead’s all gone, the pencil won’t write no more
I gets outta my bed, down on the floor
I was worryin' 'bout my old pencil won’t write no more
Because the lead’s all gone, oh the lead’s all gone
Oh the lead’s all gone, the pencil won’t write no more
I met a hot mama, I wanted to love her so bad
I lost all the lead in my pencil I had
Now, the lead’s all gone, oh the lead’s all gone
Oh the lead’s all gone, the pencil won’t write no more
I hugged and kissed her, all last night
It wasn’t nothin' doin', my old pencil wouldn’t write
Because the lead’s all gone, oh the lead’s all gone
Oh the lead’s all gone, the pencil won’t write no more
You sure can tell when a man’s pencil is wrong
His mama’s always, shiftin' from home
Because the lead’s all gone, oh the lead’s all gone
Oh the lead’s all gone, the pencil won’t write no more
Now listen here man, you ought to know
Can’t write for that woman you have to let her go
Because the lead’s all gone, oh the lead’s all gone
Oh the lead’s all gone, the pencil won’t write no more

(traducción)

Ahora escuchen aquí amigos, hay una cosa segura
Mi viejo lápiz no escribirá más
Porque la pista se ha ido, oh, la pista se ha ido
Oh, la mina se ha ido, el lápiz ya no escribirá más
Me acosté en mi cama, solo para escribir una línea
Podía sentir mi viejo lápiz cayendo hacia adelante todo el tiempo
Porque la pista se ha ido, oh, la pista se ha ido
Oh, la mina se ha ido, el lápiz ya no escribirá más
Salgo de mi cama, me tiro al suelo
Me preocupaba que mi viejo lápiz no escribiera más
Porque la pista se ha ido, oh, la pista se ha ido
Oh, la mina se ha ido, el lápiz ya no escribirá más
Conocí a una mamá caliente, quería amarla tanto
Perdí toda la mina de mi lápiz que tenía
Ahora, la pista se ha ido, oh, la pista se ha ido
Oh, la mina se ha ido, el lápiz ya no escribirá más
La abracé y la besé, toda la noche
No estaba haciendo nada, mi viejo lápiz no escribiría
Porque la pista se ha ido, oh, la pista se ha ido
Oh, la mina se ha ido, el lápiz ya no escribirá más
Seguro que puedes saber cuándo el lápiz de un hombre está mal
Su mamá siempre está cambiando de casa
Porque la pista se ha ido, oh, la pista se ha ido
Oh, la mina se ha ido, el lápiz ya no escribirá más
Ahora escucha aquí hombre, deberías saber
No puedo escribir para esa mujer, tienes que dejarla ir
Porque la pista se ha ido, oh, la pista se ha ido
Oh, la mina se ha ido, el lápiz ya no escribirá más