Traducción de la letra de la canción What Kind Of Scent Is This? - Bo Carter

What Kind Of Scent Is This? (original)

I was at home last night, I was all alone
Long' bout a twelve o' clock, my baby come pullin' in
home
Now baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
I mean, what kind of scent is that that you bringin'
here in my home?
Now I could not sleep the balance of the night
The scent she brought in, it didn’t smell just right
Now baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home
Now she try to make like it’s something we been fryin'
She, said she know she’s
lyin'
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home?
Now, when she come in, she was squeezin' her hand
I b’lieve she been off doin' her job for another man
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home?
Now, you come draggin', it ‘twas ‘bout half past twelve
If I do right baby, I’d take a stick and I would give
you hell
‘cause what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that?
Baby, what kind of scent is that that you bringin' here
in my home?

(traducción)

Estuve en casa anoche, estaba solo
Mucho tiempo sobre las doce en punto, mi bebé viene llegando
casa
Ahora bebé, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese?
Quiero decir, ¿qué tipo de olor es ese que traes?
aquí en mi casa?
Ahora no pude dormir el resto de la noche
El aroma que trajo, no olía bien
Ahora bebé, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese que traes aquí?
en mi casa
Ahora ella trata de hacer como si fuera algo que hemos estado friendo
Ella, dijo que sabe que es
mintiendo
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese que traes aquí?
¿en mi casa?
Ahora, cuando ella entró, estaba apretando su mano
Creo que ha estado fuera haciendo su trabajo para otro hombre.
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese que traes aquí?
¿en mi casa?
Ahora, vienes arrastrando, eran como las doce y media
Si lo hago bien bebé, tomaría un palo y le daría
eres un infierno
porque ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese?
Cariño, ¿qué tipo de olor es ese que traes aquí?
¿en mi casa?