Traducción de la letra de la canción Apache - Bo Diddley

Apache (original)

Am Slack Daddy, ain’t my real name
I’m the captain, boy, I’m the man
I wrote diddley daddy too
I even wrote folk in the tent for you
Hey daddle dee dum dum
Hey daddle dee dum dum
Ee dum dum dee dum dee dum
Ee dum de dum dum dee dum dee dee
Diddley walked diddley just about him
I saw a purety thing and I just couldn’t quit
Staring at a darling out in the street
I hollered «Hey, hey Bo Diddley
Hey, Bo Diddley
Hey, Bo Diddley»
She said, «Hey boss man, you better hush your mouth
Before you grill me, take a look at yourself»
I said «Hey hey hey hey hey»
I said «Dee dum de dum dee dum dum»
I hollered «Dee dum de dum dee dum dum
Dee dum ah dum dee dum dum»
Altogether
Altogether
Altogether
Altogether
Altogether, yeah yeah
Dearest darling out on the street
Hollered «Hey, hey Bo Diddley»
Said «Hey, hey Bo Diddley
Hey Bo Diddley
Hey hey hey hey hey»

(traducción)

Soy Slack Daddy, no es mi nombre real
Soy el capitán, chico, soy el hombre
Yo también escribí diddley daddy
Incluso escribí gente en la tienda para ti
Oye papá dee dum dum
Oye papá dee dum dum
Ee dum dum dee dum dee dum
Ee dum de dum dum dee dum dee dee
Diddley caminó diddley sobre él
Vi una cosa pura y no pude dejar de fumar
Mirando a un querido en la calle
Grité «Oye, oye Bo Diddley
Hola, Bo Diddley
Hola, Bo Diddley»
Ella dijo: «Oye, jefe, será mejor que te calles la boca
Antes de interrogarme, mírate a ti mismo»
Dije «Oye, oye, oye, oye, oye»
Dije «Dee dum de dum dee dum dum»
Grité «Dee dum de dum dee dum dum
Dee dum ah dum dee dum dum»
En total
En total
En total
En total
En total, sí, sí
Querida querida en la calle
Gritó «Oye, oye Bo Diddley»
Dijo «Oye, oye Bo Diddley
Hola Bo Diddley
Oye, oye, oye, oye»