Traducción de la letra de la canción I’m Bad - Bo Diddley

I’m Bad (original)

I spell, B-A-D
I’m bad
That mean no messin' me
Now, all you women
Remember when I was twenty-one?
That was a year, baby
That I had a-lots of fun
But a year has gone by
I’m now, twenty-two
I can eat nails, honey
And drink gun powder soup
I spell B-A-D
I’m bad
Don’t mess with me
Now, honey you better tell yo' husband
Quit sneakin', peepin', at me
He wanna fight off the man
That I’m the s’posed to be
I’ll make sure the drill’s runnin'
And mess up his face
I’ll even try to snatch bof’a
His legs outta place
B-A-D, bad
One mo' question, honey
Before I start to studder
I can even tell you why
White milk make yellow butter
I’m B-A-D, bad
You ask me, honey
What it was all about
Ya even asked me where the light went
When it went out
I’m B-A-D
I’m bad
Don’t mess with me
All, all, all, all
All, all, all, all
Wah-hoo!

(traducción)

Yo deletreo, B-A-D
Estoy mal
Eso significa que no me jodas
Ahora, todas las mujeres
¿Recuerdas cuando tenía veintiún años?
Eso fue un año, bebé
Que me divertí mucho
Pero ha pasado un año
ahora tengo veintidós años
Puedo comer clavos, cariño
Y beber sopa de pólvora
Yo deletreo B-A-D
Estoy mal
no te metas conmigo
Ahora, cariño, es mejor que le digas a tu esposo
Deja de escabullirte, espiar, a mí
Él quiere pelear contra el hombre
Que se supone que debo ser
Me aseguraré de que el taladro esté funcionando
Y arruinarle la cara
Incluso intentaré arrebatar bof'a
Sus piernas fuera de lugar
Malo malo
Una pregunta más, cariño
Antes de que empiece a tartamudear
Incluso puedo decirte por qué
La leche blanca hace mantequilla amarilla
Soy B-A-D, malo
Tú me preguntas, cariño
De qué se trataba
Incluso me preguntaste dónde se fue la luz
cuando se apagó
Estoy mal
Estoy mal
no te metas conmigo
Todo, todo, todo, todo
Todo, todo, todo, todo
¡Wah-hoo!