Traducción de la letra de la canción Ride On Josephone - Bo Diddley

Ride On Josephone (original)

Ride on Josephine, ride on
Ride on Josephine, you got a running machine
A-baby, baby, ride on Josephine, baby ride on
Well, Josephine driving a hot rod Ford
Twin carburator will eat up the road
Twin exhaust sticking out the rear
Something that will really take away from here
Josephine’s Ford begin to run hot
She tried to trade it in at a used car lot
The man couldn’t believe his natural eyes
When she pulled it in to his drive
Ride on, Josephine, ride on
Say, Josephine!
(Ride on Josephine, ride on)
Josephine, child yoUR tank is leaking gas!
(Ride on Josephine, ride on)
Say what?
Baby, you better shut up and come on ride with me
Ye-aah, you better ride with me
You say I better mind my business?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
You got business baby, you, you good business!
I just lo-oo-oo-ve good business!
(it's show good)
(Oh, yeah)
You say, what kind of car I driving?
(maroon '40 Ford)
Well, I-I'm a
I’m driving a '48 Cadillac
With Thunderbird wings
Telling you baby, that’s a running thing
I got wings that’ll open
And get her in the air
I think I can take it away from here
A-ride on Josephine, ride on
Ride on, Josephine, ride on
Ride on Josephine
Child, you got a running machine
A-baby, baby, ride on Josephine, baby ride on
Well, I bl, bl, believe you, baby
Because you-a, you-a, you aren’t, been flagged
He-he
I’m going
Goodbye!

Ride On Josephone (traducción)

Monta en Josephine, monta en
Monta en Josephine, tienes una máquina en funcionamiento
A-bebé, bebé, cabalga Josephine, bebé, cabalga
Bueno, Josephine conduciendo un Ford hot rod
El carburador doble se comerá la carretera
Escape doble que sobresale por la parte trasera
Algo que realmente te quitará de aquí.
El Ford de Josephine comienza a calentarse
Intentó cambiarlo en un lote de autos usados
El hombre no podía creer sus ojos naturales.
Cuando ella lo detuvo en su disco
Cabalga, Josephine, cabalga
¡Di, Josefina!
(Monta en Josephine, monta en)
Josephine, ¡niña, tu tanque tiene una fuga de gasolina!
(Monta en Josephine, monta en)
¿Que qué?
Cariño, será mejor que te calles y vengas a montar conmigo
Ye-aah, será mejor que montes conmigo
¿Dices que será mejor que me ocupe de mis asuntos?
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
¡Tienes negocios bebé, tú, buen negocio!
¡Me encantan los buenos negocios!
(es un buen espectáculo)
(Oh sí)
Dices, ¿qué tipo de coche estoy conduciendo?
(Ford granate '40)
Bueno, soy un
Estoy conduciendo un Cadillac '48
con alas de pájaro trueno
Decirte bebé, eso es algo que corre
Tengo alas que se abrirán
Y ponerla en el aire
Creo que puedo llevármelo de aquí.
Un paseo en Josephine, paseo en
Cabalga, Josephine, cabalga
Paseo en Josephine
Niño, tienes una máquina en funcionamiento
A-bebé, bebé, cabalga Josephine, bebé, cabalga
Bueno, yo bl, bl, créelo, bebé
Porque tú-a, tú-a, no estás, has sido marcado
Je-je
Voy
¡Adiós!