Traducción de la letra de la canción The Greatest Lover In The World - Bo Diddley

The Greatest Lover In The World (original)

I’m the greatest lover in the world
I was born just to love you, young girls
I’m the greatest lover ever seen
Hey, try me and see what I mean
I’m the first, the last, the best and the most
The women love me from coast to coast
The greatest lover ever made
I can love ya forty nights and forty days
I’m the first lover in the land
The call me a lovin' man
I’m the first, the last, the best and the most
The women love me from coast to coast
From New York City, out to L.A.
The women think about me both night and day
From Canada to Mexico
I’m the one the women love the most
The greatest lover in the world
Born just to love you young girl
Know you can’t judge a book by it’s cover
Whoa, don’t you know I’m a nat’ral born lover?
I’m the first, the last, the best and the most
The women love me from coast to coast
From New York City, out to L.A.
The women think about me both night and day
Canada down to Mexico
I’m the one that the women love most
I’m the greatest lover in the world
I was born just to love these young girls
No, you can’t judge a book by it’s cover
I’m a nat’ral born lover
I’m the first, the last, the best and the most
The women love me from coast to coast
Yeah, yeah!
FADES-
I’m a lover
Oh, yeah
I’m a lover.

(traducción)

Soy el mejor amante del mundo
Nací solo para amarte, jovencitas
Soy el mejor amante jamás visto
Oye, pruébame y mira lo que quiero decir
Soy el primero, el último, el mejor y el más
Las mujeres me aman de costa a costa
El mejor amante jamás hecho
Puedo amarte cuarenta noches y cuarenta días
Soy el primer amante en la tierra
Llámame un hombre amoroso
Soy el primero, el último, el mejor y el más
Las mujeres me aman de costa a costa
Desde la ciudad de Nueva York, hasta L.A.
Las mujeres piensan en mí tanto de noche como de día
De Canadá a México
Soy el que más aman las mujeres.
El mejor amante del mundo
Nacido solo para amarte jovencita
Sepa que no puede juzgar un libro por su portada
Vaya, ¿no sabes que soy un amante nato?
Soy el primero, el último, el mejor y el más
Las mujeres me aman de costa a costa
Desde la ciudad de Nueva York, hasta L.A.
Las mujeres piensan en mí tanto de noche como de día
Canadá hasta México
Soy el que más aman las mujeres
Soy el mejor amante del mundo
Nací solo para amar a estas jóvenes
No, no puedes juzgar un libro por su portada
Soy un amante nato
Soy el primero, el último, el mejor y el más
Las mujeres me aman de costa a costa
¡Sí, sí!
se desvanece-
Soy un amante
Oh sí
Soy un amante.