Traducción de la letra de la canción You Can’t Judge A Book - Bo Diddley

You Can’t Judge A Book (original)

You can’t judge an apple by lookin' at the tree
You can’t judge honey by lookin' at the bee
You can’t judge a daughter by lookin' at the mother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
(Aww, come on in here closer baby, hear what else I got to say --
You got your radio turned down too low -- turn it up!)
You can’t judge sugar by lookin' at the cane
You can’t judge a woman by lookin' at her man
You can’t judge a sister by lookin' at her brother
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover
Aw, how am I doin', baby?
You can’t judge a fish by lookin' in the pond
You can’t judge right from lookin' at the wrong
You can’t judge one by lookin' at the other
Oh, can’t you see -- whoa, you’ve misjudged me
I look like a farmer but I’m a lover
You can’t judge a book by lookin' at the cover

You Can’t Judge A Book (traducción)

No puedes juzgar una manzana mirando el árbol
No puedes juzgar la miel mirando a la abeja
No puedes juzgar a una hija mirando a la madre
No puedes juzgar un libro mirando la portada
Oh, no puedes ver - whoa, me has juzgado mal
Parezco un granjero pero soy un amante
No puedes juzgar un libro mirando la portada
(Aww, ven aquí más cerca bebé, escucha lo que tengo que decir --
Tienes la radio demasiado baja, ¡súbela!)
No puedes juzgar el azúcar mirando la caña
No puedes juzgar a una mujer mirando a su hombre
No puedes juzgar a una hermana mirando a su hermano
No puedes juzgar un libro mirando la portada
Oh, no puedes ver - whoa, me has juzgado mal
Parezco un granjero pero soy un amante
No puedes juzgar un libro mirando la portada
Aw, ¿cómo estoy, cariño?
No puedes juzgar a un pez mirando en el estanque
No puedes juzgar bien mirando el mal
No puedes juzgar a uno mirando al otro
Oh, no puedes ver - whoa, me has juzgado mal
Parezco un granjero pero soy un amante
No puedes juzgar un libro mirando la portada