Traducción de la letra de la canción Get out of Denver - Bob Seger

Get out of Denver (original)

I still remember it was autumn and the moon was shinin'
My '60 Cadillac was rollin' through Nebraska whinin'
Doin' a hundred twenty, man the fields was bendin' over
Headin' out for the mountains knowin' we was travelin' further
All our fires were blazin'
And the spinnin' wheels were turnin' turnin'
Had my girl beside me brother brother she was burnin' burnin'
Up walked a Baptist preachin' southern funky school teacher
She had a line on something heavy but we couldn’t reach her
We told her that we needed something that would get us goin'
She put out all she had and laid it on the counter showin'
All I had to do was lay my money down and pick it up
The cops came bustin' in
And then we lit out in a pickup truck and go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver better go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver cause you look just like a commie
And you might just be a member baby
Get out of Denver baby
Get out of Denver
Well the red lights were flashin'
And the sirens were a screamin' screamin'
We had to pinch each other just to see if we were dreamin'
Made it to Loveland Pass in under less than half an hour
Lord it started drizzlin' and it turned into a thunder shower
The rain was drivin' but the Caddy kept on burnin' rubber
We kept on drivin' till we ran through some fog for cover
We couldn’t see a thing, somehow we just kept on goin'
We kept on drivin' all night long and then into the mornin'
Fog had finally lifted when we looked to see where we was at
We’re starrin' at a Colorado state policeman trooper captain
He said …
Get out of Denver better go go
Get out of Denver better go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver cause you look just like a commie
And you might just be a member baby
Get out of Denver baby
Get out of Denver

(traducción)

Todavía recuerdo que era otoño y la luna brillaba
Mi Cadillac del 60 estaba rodando por Nebraska lloriqueando
Haciendo ciento veinte, hombre, los campos se estaban doblando
Partiendo hacia las montañas sabiendo que viajaríamos más lejos
Todos nuestros fuegos estaban ardiendo
Y las ruedas girando estaban girando girando
Tenía a mi chica a mi lado hermano hermano ella estaba ardiendo ardiendo
Arriba caminó un bautista predicando a un maestro de escuela funky del sur
Tenía una línea en algo pesado, pero no pudimos comunicarnos con ella.
Le dijimos que necesitábamos algo que nos pusiera en marcha
Sacó todo lo que tenía y lo dejó sobre el mostrador mostrando
Todo lo que tenía que hacer era dejar mi dinero y recogerlo
Los policías entraron reventando
Y luego salimos en una camioneta y nos vamos
Sal de Denver mejor vete vete
Sal de Denver mejor vete
Sal de Denver mejor vete vete
Sal de Denver porque te ves como un comunista
Y podrías ser un miembro bebé
Sal de Denver bebé
salir de Denver
Bueno, las luces rojas estaban parpadeando
Y las sirenas estaban gritando gritando
Tuvimos que pellizcarnos solo para ver si estábamos soñando
Llegó a Loveland Pass en menos de media hora
Señor, comenzó a lloviznar y se convirtió en una lluvia de truenos
La lluvia estaba conduciendo pero el Caddy seguía quemando goma
Seguimos conduciendo hasta que corrimos a través de la niebla para cubrirnos
No pudimos ver nada, de alguna manera seguimos adelante
Seguimos conduciendo toda la noche y luego hasta la mañana
La niebla finalmente se había levantado cuando miramos para ver dónde estábamos.
Estamos protagonizando a un capitán de policía del estado de Colorado
Él dijo …
Sal de Denver mejor vete vete
Sal de Denver mejor vete
Sal de Denver mejor vete vete
Sal de Denver porque te ves como un comunista
Y podrías ser un miembro bebé
Sal de Denver bebé
salir de Denver