Traducción de la letra de la canción Shakedown - Bob Seger

Shakedown (original)

No matter what you think you pulled
You’ll find it’s not enough
No matter who you think you know
You won’t get through
It’s a given L.A. law
Someone’s faster on the draw
No matter where you hide
I’m coming after you, you
No matter how the race is run
It always ends the same
Another room without a view
Awaits downtown
You can shake me for a while
Live it up in style
No matter what you do
I’m going to take you down
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinkin' it’s alright
Breakdown, take down
You’re busted (oh, oh, uh)
This is a town where everyone
Is reaching for the top
This is a place where
Second best will never do
It’s okay you want to shine
But once you step across that line
No matter where you hide
I’m coming after you
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Shakedown, breakdown, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown, take down
You’re busted
Oh, busted
Oh oh
Shakedown (breakdown), breakdown (takedown), takedown
Everybody wants into the crowded line
Breakdown (take down), takedown (shakedown)
You’re busted (busted)
Shakedown (breakdown), breakdown (take down), honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown (take down), takedown (shakedown)
You’re busted
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright
Breakdown, take down
Oh, you’re busted
Shakedown, breakdown, take down
Everybody wants into the crowded line
Breakdown, take down
You’re busted
Let down your guard, honey
Just about the time you’re thinking it’s alright

(traducción)

No importa lo que creas que sacaste
Encontrarás que no es suficiente
No importa a quién creas que conoces
no vas a pasar
Es una ley dada de L.A.
Alguien es más rápido en el sorteo
No importa dónde te escondas
Voy detrás de ti, tú
No importa cómo se ejecute la carrera
Siempre termina igual
Otra habitación sin vistas
espera en el centro
Puedes sacudirme por un tiempo
Vívelo con estilo
No importa lo que hagas
te voy a derribar
Shakedown, ruptura, derribo
Todo el mundo quiere entrar en la línea llena de gente
Desglose, derribar
estas atrapado
Baja la guardia, cariño
Justo cuando estás pensando que está bien
Desglose, derribar
Estás atrapado (oh, oh, uh)
Esta es una ciudad donde todos
Está llegando a la cima
Este es un lugar donde
Lo segundo mejor nunca lo hará
Está bien si quieres brillar
Pero una vez que cruzas esa línea
No importa dónde te escondas
Voy detrás de ti
Shakedown, ruptura, derribo
Todo el mundo quiere entrar en la línea llena de gente
Desglose, derribar
estas atrapado
Shakedown, avería, cariño
Justo cuando estás pensando que está bien
Desglose, derribar
estas atrapado
oh, reventado
oh oh
Shakedown (desglose), desglose (desmontaje), derribo
Todo el mundo quiere entrar en la línea llena de gente
Desglose (derribo), derribo (shakedown)
Estás atrapado (atrapado)
Shakedown (desglose), desglose (desmontaje), cariño
Justo cuando estás pensando que está bien
Desglose (derribo), derribo (shakedown)
estas atrapado
Shakedown, ruptura, derribo
Todo el mundo quiere entrar en la línea llena de gente
Desglose, derribar
estas atrapado
Baja la guardia, cariño
Justo cuando estás pensando que está bien
Desglose, derribar
Oh, estás atrapado
Shakedown, ruptura, derribo
Todo el mundo quiere entrar en la línea llena de gente
Desglose, derribar
estas atrapado
Baja la guardia, cariño
Justo cuando estás pensando que está bien