Traducción de la letra de la canción Sentimental Lady - Bob Welch, Mick Fleetwood, Christine McVie

Sentimental Lady (original)

You are here and warm,
But I could look away and you’d be gone.
'Cause we live in a time,
When meaning falls in splinters from our minds.
And that’s why I’ve travelled far,
'Cause I come so together where you are.
And all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Now you are here today,
But easily you might just slip away.
'Cause we live in a time,
When paintings have no color, words don’t rhyme.
And that’s why I’ve travelled far
'Cause I come so together where you are.
And all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
You are here and warm,
But I could look away and you’d be gone.
'Cause we live in a time,
When meaning falls in splinters from our lives.
And that’s why I’ve travelled far,
'Cause I come so together where you are.
Yes, and all of the things that I said that I wanted
Come rushing by in my head when I’m with you
Fourteen joys and a will to be married
All of the things that you say are very…
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.
Sentimental gentle wind, blowin' through my life again,
Sentimental lady, gentle one.

(traducción)

Estás aquí y cálido,
Pero podría mirar hacia otro lado y te habrías ido.
Porque vivimos en un tiempo,
Cuando el significado cae en astillas de nuestras mentes.
Y por eso he viajado lejos,
Porque me siento tan bien donde tú estás.
Y todas las cosas que dije que quería
Ven corriendo en mi cabeza cuando estoy contigo
Catorce alegrías y ganas de casarse
Todas las cosas que dices son muy...
Viento suave sentimental, soplando a través de mi vida otra vez,
Señora sentimental, gentil.
Viento suave sentimental, soplando a través de mi vida otra vez,
Señora sentimental, gentil.
Ahora estás aquí hoy,
Pero fácilmente podrías escabullirte.
Porque vivimos en un tiempo,
Cuando las pinturas no tienen color, las palabras no riman.
Y es por eso que he viajado lejos
Porque me siento tan bien donde tú estás.
Y todas las cosas que dije que quería
Ven corriendo en mi cabeza cuando estoy contigo
Catorce alegrías y ganas de casarse
Todas las cosas que dices son muy...
Viento suave sentimental, soplando a través de mi vida otra vez,
Señora sentimental, gentil.
Viento suave sentimental, soplando a través de mi vida otra vez,
Señora sentimental, gentil.
Estás aquí y cálido,
Pero podría mirar hacia otro lado y te habrías ido.
Porque vivimos en un tiempo,
Cuando el significado cae en astillas de nuestras vidas.
Y por eso he viajado lejos,
Porque me siento tan bien donde tú estás.
Sí, y todas las cosas que dije que quería
Ven corriendo en mi cabeza cuando estoy contigo
Catorce alegrías y ganas de casarse
Todas las cosas que dices son muy...
Viento suave sentimental, soplando a través de mi vida otra vez,
Señora sentimental, gentil.
Viento suave sentimental, soplando a través de mi vida otra vez,
Señora sentimental, gentil.