Traducción de la letra de la canción Bring It On Down to My House - Bob Wills & His Texas Playboys

Bring It On Down to My House (original)

Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
Well I’m not bragging but it’s understood
I don’t do nothing that I can’t do good.
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Fetch it on down to my house honey I need company
We’re not good lookin'
We don’t dress fine
The way we whip it is a hangin' crime
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
This is my advice and I’m talkin' nice
Don’t let me catch you walkin'
With the same man twice
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Fetch it on down to my house honey I need company
That’s my girl
She’s the one did it
She began to like it
She just couldn’t quit it
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
2 and 2 is 4
4 and 4 is 8
You better keep your gal away from my fat gate
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need your company
Say, ol' man can you play a fiddle?
Well, my fact is that I can play fiddle a little.
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
Bring it on down to my house honey I need company
I may be short
Kinda fat in the middle
Never have had to play the second fiddle
Bring it on down to my house honey,
there ain’t nobody home but me
End

(traducción)

Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa, cariño, necesito tu compañía
Bueno, no estoy presumiendo, pero se entiende.
No hago nada que no pueda hacer bien.
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Llévalo a mi casa, cariño, necesito compañía
no somos buenos
no nos vestimos bien
La forma en que lo azotamos es un crimen colgante
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa, cariño, necesito tu compañía
Este es mi consejo y estoy hablando bien
No dejes que te atrape caminando
Con el mismo hombre dos veces
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Llévalo a mi casa, cariño, necesito compañía
Esa es mi chica
ella es la que lo hizo
A ella le empezó a gustar
Ella simplemente no podía dejarlo
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa, cariño, necesito tu compañía
2 y 2 es 4
4 y 4 es 8
Será mejor que mantengas a tu chica alejada de mi puerta gorda
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa, cariño, necesito tu compañía
Dime, viejo, ¿puedes tocar un violín?
Bueno, mi hecho es que puedo tocar un poco el violín.
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Tráelo a mi casa, cariño, necesito compañía
Puedo ser corto
Un poco gordo en el medio
Nunca he tenido que tocar el segundo violín
Tráelo a mi casa cariño,
no hay nadie en casa excepto yo
Fin