Traducción de la letra de la canción Hush Little Baby - Yo-Yo Ma, Bobby McFerrin

Hush Little Baby (original)

Hush little baby don’t say a word
Papa’s gonna buy you a mockingbird
And if that mockingbird won’t sing
Papa’s gonna buy you a diamond ring
And if that diamond ring is brass
Papa gonna buy you a looking glass
And if that looking glass will break
Papa gonna buy you a chocolate cake
When the chocolate cake you eat
Papa’s gonna buy you a puppy sweet
And if that puppy, puppy won’t bark
Papa gonna buy you a horse and cart
And if that horse and cart break down
Papa’s gonna buy you a big toy clown
Hush little baby, don’t you cry
Mama’s gonna sing you a lullaby

(traducción)

Silencio pequeño bebé no digas una palabra
Papá te va a comprar un sinsonte
Y si ese ruiseñor no canta
Papá te va a comprar un anillo de diamantes
Y si ese anillo de diamantes es de latón
Papá te comprará un espejo
Y si ese espejo se rompe
Papá te comprará un pastel de chocolate
Cuando el pastel de chocolate que te comes
Papá te va a comprar un dulce de cachorro
Y si ese cachorro, el cachorro no ladra
Papá te comprará un caballo y un carro
Y si ese caballo y carro se rompen
Papá te va a comprar un gran payaso de juguete
Cállate bebé, no llores
Mamá te va a cantar una canción de cuna