Traducción de la letra de la canción L'helicon - Boby Lapointe

L'helicon (original)

Mon fils tu as déjà soixante ans
Ta vieille maman sucre les fraises
On ne veut plus d’elle au trapèze
A toi de travailler il serait temps
— Moi, j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Dans not' petit cirque ambulant
Il y a déjà un hélicon
Choisis donc plutôt d'être clown
Ou acrobate comme ta maman
— Non, j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
N’en parlons plus mauvaise tête
Tiens va donc voir la femme tronc
Donne lui ces haricots d’moutons
— Non maman je n’veux pas que la Tronc pète
Je veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Mon fils tu es bien polisson
De te moquer d’la femme tronc
La femme tronc qui est si bonne
— Eh !
maman que m’importe les troncs bonnes
Je veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Laisse donc cette femme tronc
Qui a pourtant un beau tuba
Et va trouver l’homme serpent
Tu pourras jouer avec au boa
— Pas du hautbois de l’hélicon
Pon pon pon pon
Eh bien, y a ton ami Elie
Qui n’est pas très intelligent
Si tu veux va jouer avec lui
— Non maman c’est pas ça l’vrai instrument
Moi j’veux jouer de l’hélicon
Pon pon pon pon
Ah !
tu m'énerves, ah !
c’en est trop
Tiens: pan pan pan boum, toc il tombe
Elle l’a tué à coup d’marteau
Et l’on a fait graver dessus sa tombe:
«II voulait jouer de l’hélicon»
Pon pon pon pon
Con "

(traducción)

hijo mio ya tienes sesenta
Tu vieja mamá endulza las fresas
Ya no la queremos en el trapecio
Depende de ti trabajar, es hora.
— Yo, quiero jugar al helicón
pon pon pon pon
En nuestro pequeño circo ambulante
ya hay un helicon
Elige en cambio ser un payaso
O acróbata como tu mamá
— No, quiero jugar al helicón.
pon pon pon pon
No hablemos más de eso mala cabeza
Aquí ve a ver a la mujer del baúl
Dale esos frijoles de cordero
"No mamá, no quiero que el Tronco explote
quiero jugar al helicon
pon pon pon pon
Mi hijo eres muy travieso
Para burlarse de la mujer baúl
La mujer del tronco que es tan buena
"¡Oye!
mamá que me importan los buenos baúles
quiero jugar al helicon
pon pon pon pon
Así que deja que esta mujer baúl
Quien sin embargo tiene un hermoso snorkel
Y ve a buscar al hombre serpiente
Puedes jugar con la boa
— Tono del oboe helicón
pon pon pon pon
Bueno, ahí está tu amigo Elie.
quien no es muy inteligente
si quieres ve a jugar con el
— No mamá, ese no es el verdadero instrumento.
quiero jugar al helicon
pon pon pon pon
¡Ay!
me irritas, ¡ah!
Esto es demasiado
Aquí: pan pan pan boom, knock it falls
Ella lo mató con un martillo.
E hicieron grabar su tumba en ella:
"Quería jugar al helicón"
pon pon pon pon
Estafa"