Traducción de la letra de la canción Sentimental bourreau - Boby Lapointe

Sentimental bourreau (original)

C’est l’histoire d’un tueur professionnel
Qui coupait des têtes
Mais il se prenait la tête
Parce qu’il avait bien bien des sentiments
Il était une fois
Un tout petit bourreau
Pas plus grand que trois noix
Mais pas beaucoup plus gros
Des hautes et basses Oeuvres
Etait exécuteur
Et pour les basses Oeuvres
Etait à la hauteur
N’avait jamais de trêve
Et jamais de repos
Et en place de grève
Il faisait son boulot
Pourtant couper des têtes
Disait-il, ça m’embête
C’est un truc idiot
Ça salit mon billot
Pour nourrir ma vieille mère
Je saigne Paul ou Pierre
D’un geste un peu brutal
Mais sans penser à mal
Sentimental bourreau
Aïe, aïe, aïe!
Aïe, aïe, aïe!
Un soir de sa fenêtre
La femme du fossoyeur
Héla l’homme des têtes
Et lui ouvrit son cœur
Depuis longtemps sevrée
De transports amoureux
A vous veux me livrer
O bourreau vigoureux!
Je vous lance une corde
Du haut de mon balcon
Grimpez-y c’est un ordre
Allons exécution!
A partager sa couche
La belle l’invita
En quelques coups de hache
Il la lui débita
L'époux au bruit du bris
Survint un peu inquiet
Il partagea l’mari
Pour garder sa moitié
Comme la dame inquiète
Suggérait: «Taillons-nous»
Il lui coupa la tête
Et se trancha le cou
Prince prenez grand soin
De la douce Isabeau
Qu’elle n’ait oncques point besoin
D’un petit bourreau beau

(traducción)

Esta es la historia de un asesino profesional.
que cortan cabezas
Pero él estaba tomando su cabeza
porque tenia muchos sentimientos
Había una vez
Un diminuto verdugo
No más grande que tres nueces
pero no mucho mas grande
Obras altas y bajas
fue albacea
Y para trabajos bajos
estaba a la altura
Nunca tuve un descanso
y nunca descansar
Y en lugar de huelga
el estaba haciendo su trabajo
Sin embargo, cortar cabezas
dijo, me molesta
es una estupidez
Ensucia mi bloque
Para alimentar a mi vieja madre
Sangro a Paul o Peter
con un gesto algo brutal
Pero sin pensar en el mal
verdugo sentimental
AIE Aie Aie!
AIE Aie Aie!
Una tarde desde su ventana
La mujer del sepulturero
saluda al jefe
Y le abrió su corazón
mucho tiempo desde que destetó
transportes amorosos
A me quieres entregar
¡Oh vigoroso verdugo!
te tiro una cuerda
desde mi balcon
Súbelo es una orden
¡Vamos a la ejecución!
Para compartir su pañal
la belleza lo invito
En unos golpes de hacha
se lo debito a ella
El marido al ruido del rompimiento
Llegué un poco preocupado
compartió el marido
Para mantener su mitad
Como la dama preocupada
Sugerido: "Vamos a podar"
le cortó la cabeza
Y cortarle el cuello
principe ten mucho cuidado
De Dulce Isabelau
Que ella no necesita
De un apuesto pequeño verdugo