Traducción de la letra de la canción Actual Love - Bodega Bamz

Actual Love (original)

I’m flawed but I ain’t no killer, see love in all my sinners
We can all be saved and be winners, I been livin', missin' some tennis
But I feed my mind truth so I know it’s getting realer
See my circle getting smaller but my pockets getting bigger
And my strangers be the realest so I ride with all my niggas
And my momma so confused, she don’t know how I’m livin'
'cause she swear that I’m addicted to that pain that they inflicted
To her, but I’m addicted to this love
Ice is all in my blood, it’s love
And they don’t really understand it, how I love them when they don’t
I, I, I, actual love
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love it, I love it
This that top down, drive and let that breeze in
This that season, I love her
Showing love to those who don’t
Those who hate, you know they broke
I done been around the world, been around your girl
Been around the block
(Those were the days I love it) G-God damn
(Those were the days I love it)
Party next door on the weekend
Jumping off the deep end, tryna be a part of the wave
They love it, smell like a thug
Count money like a thug, look, act like a thug
With my millionaire bitch with the rich dad
Say she love it but I can’t meet the parents
I got tats on my hands, got tats on my skull
Tats on my neck, tats on my arms, not the type to bring home
I told her, «I'm the one night type,» she replied, «Alright, cuh»
(That's the reason I love her)
Thug love, white love, your love, my love
Funk love, I, I, I
Actual love, I roll deep and I know
That some of them are foes but I treat them like my bros
'cause I know that actual love
Actual love, actual love
I know if there’s one thing, I know
I, I, I, actual love

(traducción)

Tengo defectos pero no soy un asesino, veo amor en todos mis pecadores
Todos podemos salvarnos y ser ganadores, he estado viviendo, extrañando algo de tenis
Pero alimento mi mente con la verdad, así que sé que se está volviendo más real
Veo mi círculo cada vez más pequeño pero mis bolsillos cada vez más grandes
Y mis extraños son los más reales, así que viajo con todos mis niggas
Y mi mamá tan confundida que no sabe cómo estoy viviendo
porque ella jura que soy adicto a ese dolor que infligieron
A ella, pero soy adicto a este amor
El hielo está todo en mi sangre, es amor
Y realmente no lo entienden, cómo los amo cuando no lo hacen
Yo, yo, yo, amor real
Amor matón, amor blanco, tu amor, mi amor
Funk amor, yo, yo, yo
Amor real, ruedo profundo y lo sé
Que algunos de ellos son enemigos, pero los trato como a mis hermanos
porque sé que el amor real
Amor real, amor real
Yo sé si hay una cosa, yo sé
Yo, yo, yo, amor real
Esto que de arriba hacia abajo, conduce y deja entrar esa brisa
Esta temporada, me encanta, me encanta
Esto que de arriba hacia abajo, conduce y deja entrar esa brisa
Esta temporada, la amo
Mostrando amor a aquellos que no
Los que odian, saben que se rompieron
He estado alrededor del mundo, he estado cerca de tu chica
He estado alrededor de la cuadra
(Esos eran los días en que me encanta) D-Maldita sea
(Esos eran los días que me encanta)
Fiesta al lado el fin de semana
Saltando desde el fondo, tratando de ser parte de la ola
Les encanta, huele a matón.
Cuenta dinero como un matón, mira, actúa como un matón
Con mi perra millonaria con el padre rico
Di que le encanta pero no puedo conocer a los padres
Tengo tatuajes en mis manos, tengo tatuajes en mi cráneo
Tatuajes en mi cuello, tatuajes en mis brazos, no del tipo para llevar a casa
Le dije, «Soy del tipo de una noche», respondió, «Está bien, cuh»
(Esa es la razón por la que la amo)
Amor matón, amor blanco, tu amor, mi amor
Funk amor, yo, yo, yo
Amor real, ruedo profundo y lo sé
Que algunos de ellos son enemigos, pero los trato como a mis hermanos
porque sé que el amor real
Amor real, amor real
Yo sé si hay una cosa, yo sé
Yo, yo, yo, amor real