Traducción de la letra de la canción Praying - Bodega Bamz

Praying (original)

You see, sometimes you can’t guide certain people
Sometimes people ain’t really tryna hear what you saying out your gibs, you dig?
And you can’t take that personal
But shit, I’m from the soil
You know, I’m from where it’s hard, but we play harder
So I had to be tough, you dig?
And I couldn’t let nobody roll on me, I was taught to eliminate
You see, I ain’t have a big homie 'cause I wasn’t tryna listen to them old
niggas anyway
I wanted to do shit my own way and make my own path
And school wasn’t what I wanted
I ain’t see myself as a doctor or a lawyer, I’m a gangsta
I traded in books for bars and hooks
Ayo, my stomach rumblin', I’m hungry but they hid my plate
You know it’s murder when they coming but they hide they face
They tell me sign, I’m like, «but I ain’t tryna seal my fate»
They say «I love you» but I know they only hiding hate
I need my freedom 'cause it’s priceless, man, make no mistakes
I wear my heart on my sleeve, if you real, you must relate
I’m tryna buy a corvette just to race, uh
Crash it up and return it the very next day
I keep my foot on the pedal, my sneaker size nine
One hunnid dollars for the cut, I’m talking high stakes
Salt and pepper when you season, keep it real simple
I wasn’t kidding, been a man since my first pimple
First they hate, then they—you know how it goes
I plant a seed, they got the water just to see it grow
I needed patience 'cause for me, I felt it moving slow
That stupid question, like, «Bodega, why you still ain’t blow?»
Well, sit back and watch the story unfold
Well, what you sell cannot be unsold
I swear, I tried to quit, but music really got control
Of my brain, my heart, my body, even all my bones
My car was full when I started on this bumpy road
I kept on driving, only one left was my brother, O
With no mechanic, when the car broke down, we left alone
We had to fix it on our own, but that’s the price of goals
Just to get the goal, we had to keep our faith secured
So many horses in the engine, you can smell manure
So when it rains, let it rain, let it really pour
'cause when I’m rich, I won’t forget that I was really poor
'cause when I’m up, I won’t forget that I was really down
A rare find, I was lost, but I really found
Pray for me, pray for me, pray for me
You know I really need it, Lord Jesus
Pray for me, pray for me, pray for me
You know I really mean it, yo
I know people who got murdered over dice games
Mother’s shooting dope, son watching Ice Age
This is all I know, this is all I know
This is all I heard, this is all I see
This is all I show
Say a prayer for your boy, what
Say a prayer for your boy, what
I don’t, I don’t need extra bread
I don’t need nobody putting me on or anything
'cause at the end of the day, my nigga, I’m self-made, bro
And I rep this, my nigga, this Tanboys thing right here, because of y’all, bro
Because of you, my nigga
And I love y’all niggas, bro
And I love y’all niggas and I’m loving what y’all represent
This right here, this right here, I do this for my regular niggas, my nigga
And that goes to show you, my nigga, if I dealing with you, I do it because I
love y’all niggas, bro
I don’t do it for nobody else, my nigga
My nigga, Rome Capone, here
'bout to pop that bubbly, huh?
Oh shit, it’s all good
For the homies, man
Chasing it with the Henny, man

(traducción)

Verás, a veces no puedes guiar a ciertas personas
A veces la gente realmente no está tratando de escuchar lo que dices, ¿entiendes?
Y no puedes tomar eso personal
Pero mierda, soy del suelo
Sabes, soy de donde es difícil, pero jugamos más duro
Así que tuve que ser duro, ¿entiendes?
Y no podía dejar que nadie rodara sobre mí, me enseñaron a eliminar
Verás, no tengo un gran amigo porque no estaba tratando de escucharlos viejos
niggas de todos modos
Quería hacer mierda a mi manera y hacer mi propio camino
Y la escuela no era lo que yo quería
No me veo a mí mismo como un médico o un abogado, soy un gángster
Cambié libros por barras y ganchos
Ayo, mi estómago ruge, tengo hambre pero escondieron mi plato
Sabes que es un asesinato cuando vienen pero esconden su cara
Me dicen que firme, estoy como, "pero no estoy tratando de sellar mi destino"
Dicen "te amo" pero se que solo esconden odio
Necesito mi libertad porque no tiene precio, hombre, no te equivoques
Llevo mi corazón en la manga, si eres real, debes relacionarte
Estoy tratando de comprar un Corvette solo para competir, eh
Destrúyelo y devuélvelo al día siguiente
Mantengo mi pie en el pedal, mi zapatilla talla nueve
Cien dólares por el corte, estoy hablando de apuestas altas
Sal y pimienta cuando sazone, manténgalo muy simple
No estaba bromeando, he sido un hombre desde mi primer grano
Primero odian, luego, ya sabes cómo es
Planto una semilla, ellos tienen el agua solo para verla crecer
Necesitaba paciencia porque para mí, sentí que se movía lento
Esa pregunta estúpida, como, "Bodega, ¿por qué todavía no soplas?"
Bueno, siéntate y mira cómo se desarrolla la historia.
pues lo que vendes no se puede desvender
Lo juro, traté de dejarlo, pero la música realmente tomó el control
De mi cerebro, mi corazón, mi cuerpo, incluso todos mis huesos
Mi auto estaba lleno cuando comencé en este camino lleno de baches
Seguí conduciendo, solo quedaba mi hermano, O
Sin mecánico, cuando el auto se descompuso, nos fuimos solos
Tuvimos que arreglarlo solos, pero ese es el precio de los goles
Solo para conseguir el objetivo, teníamos que mantener nuestra fe asegurada
Tantos caballos en el motor, puedes oler el estiércol
Así que cuando llueva, deja que llueva, deja que realmente llueva
porque cuando sea rico, no olvidaré que era muy pobre
porque cuando estoy arriba, no olvidaré que estaba realmente deprimido
Un hallazgo raro, estaba perdido, pero realmente encontré
Oren por mí, oren por mí, oren por mí
Sabes que realmente lo necesito, Señor Jesús
Oren por mí, oren por mí, oren por mí
Sabes que lo digo en serio, yo
Conozco personas que fueron asesinadas en juegos de dados.
Madre disparando droga, hijo viendo Ice Age
Esto es todo lo que sé, esto es todo lo que sé
Esto es todo lo que escuché, esto es todo lo que veo
Esto es todo lo que muestro
Di una oración por tu chico, ¿qué
Di una oración por tu chico, ¿qué
No, no necesito pan extra
No necesito que nadie me ponga ni nada
porque al final del día, mi negro, estoy hecho a mí mismo, hermano
Y represento esto, mi negro, esta cosa de Tanboys aquí, gracias a todos ustedes, hermano
Por tu culpa, mi negro
Y los amo a todos ustedes niggas, hermano
Y los amo a todos ustedes niggas y me encanta lo que representan
Esto justo aquí, esto justo aquí, lo hago por mis niggas regulares, mi nigga
Y eso sirve para mostrarte, mi negro, si trato contigo, lo hago porque
los amo a todos los niggas, hermano
No lo hago por nadie más, mi negro
Mi negro, Rome Capone, aquí
a punto de hacer estallar ese burbujeante, ¿eh?
Oh mierda, todo está bien
Para los homies, hombre
Persiguiéndolo con el Henny, hombre