Traducción de la letra de la canción Terror - Bodega Bamz

Terror (original)

Y’all got a major movement for 2000
Everybody feelin' y’all now and y’all growin', man
Things is happenin' for y’all
Y’all got this whole big domino effect that’s happenin'?
How you feel about that, boss?
I’m cruisin', man
I’m just goin' with the flow, you know what I’m sayin'?
'til it’s my time to burn
Way before «Lean Back»
I was really listenin' to Punisher and Joey Crack
Yo, Ohla, this Tanboy shit is all real
Yo, the story goes wild teen from the Barrio
Pan con mantequilla, you could see us playin' dominoes
Don Cartagena, adios to mañana
Master locked the door, couldn’t crack open the sala
Mira, mira, papa, the people askin' what really happened
The Honda scooters up in Jimmy Cafe
Yo, you ain’t a killer, what’s a Bible verse to a nigga?
I never had a OG or a babysitter
I use to idolize those guys from the Boogie Down
I put my hoodie down, ready, power, forty cal
They look like me and talk like my cousins
Latin niggas dressin' jiggy, that was somethin' to see
I’m doin' me now even though they dump us
I’m wonderin' if Pun would’ve loved us, word
I met Cuban, told a nigga, keep your head up high
Your heart is broken, but at least you’re here and still alive
I met Prospect and really I ain’t catch his vibe
But who am I, right?
Terror Squad, Terror era meant a lot to me
Meant a lot to me, meant a lot to me
I had a manager who told me, let’s reach out to Joe
Honestly, I wasn’t with it, but I said, let’s go
Truthfully, I don’t even think that Fat Joe know
But they asked me what the budget and I was like whoa
Broke my heart, had to laugh it off, I’ll be back
And I’ma carry on the torch for them, that’s a fact
I respect what they did, that goes beyond sayin'
I’m only here because of God, that goes beyond prayin'
When it comes to pickin' beats, Joey ears amazin'
And I’ma come clean, I feel you underrated
You made a youngen feel proud about his heritage
Fuckin' bitches, «What's Luv?»
was the medicine
I hope you know I’m ready out reppin' us to death
And I don’t care for a feature, but I want respect
Every member on my squad got a scar on they face
A bullet hole in they body, it’s nothin' fake
Terror Squad, Terror era meant a lot to me
Meant a lot to me, meant a lot to me
When I met Craig Kellman, he brung you up
'cause he saw you in me and I was really touched
And I ain’t signed to Atlantic, but it’s all good
And I ain’t got a bunch of hits, but it’s all good
You showed me what that glamor life was all about
Penny pinchin', look for quarters up in grandma’s house
It’s the real, it’s the real still the hardest shit
Robbed your uncle in the van, you was off the shits
The fat gangsta, Big Pun—I miss you
Never be another more official—Tanboys

(traducción)

Todos tienen un gran movimiento para el 2000
Todo el mundo los siente ahora y todos están creciendo, hombre
Las cosas están sucediendo para todos ustedes
¿Tienen todo este gran efecto dominó que está sucediendo?
¿Cómo se siente al respecto, jefe?
Estoy de crucero, hombre
Solo voy con la corriente, ¿sabes lo que digo?
hasta que sea mi hora de quemar
Mucho antes de «Lean Back»
Realmente estaba escuchando a Punisher y Joey Crack
Yo, Ohla, esta mierda de Tanboy es real
Yo, la historia se vuelve loca adolescente del Barrio
Pan con mantequilla, podrías vernos jugando al dominó
Don Cartagena, adiós a la mañana
El maestro cerró la puerta, no pudo abrir la sala
Mira, mira, papá, la gente pregunta qué pasó realmente
Los scooters Honda en Jimmy Cafe
Yo, no eres un asesino, ¿qué es un versículo de la Biblia para un negro?
Nunca tuve un OG o una niñera
Yo solía idolatrar a esos tipos de Boogie Down
Dejo mi sudadera con capucha, listo, poder, cuarenta cal
Se parecen a mí y hablan como mis primos
Niggas latinos vistiendo jiggy, eso fue algo para ver
Me estoy haciendo ahora a pesar de que nos dejan
Me pregunto si Pun nos hubiera amado, palabra
Conocí a Cuban, le dije a un negro, mantén la cabeza en alto
Tu corazón está roto, pero al menos estás aquí y sigues vivo.
Conocí a Prospect y realmente no capto su vibra
Pero, ¿quién soy yo, verdad?
Terror Squad, la era del terror significó mucho para mí
Significó mucho para mí, significó mucho para mí
Tuve un gerente que me dijo, contactemos a Joe
Honestamente, no estaba con eso, pero dije, vamos
A decir verdad, ni siquiera creo que Fat Joe sepa
Pero me preguntaron cuál era el presupuesto y yo estaba como whoa
Me rompió el corazón, tuve que reírme, volveré
Y llevaré la antorcha por ellos, eso es un hecho
Respeto lo que hicieron, eso va más allá de decir
Estoy aquí solo por Dios, eso va más allá de rezar
Cuando se trata de elegir ritmos, Joey escucha increíble
Y voy a confesar, te siento subestimado
Hiciste que un joven se sintiera orgulloso de su herencia
Malditas perras, «¿Qué es Luv?»
era la medicina
Espero que sepas que estoy listo para reprendernos hasta la muerte.
Y no me importa una característica, pero quiero respeto
Cada miembro de mi escuadrón tiene una cicatriz en la cara
Un agujero de bala en su cuerpo, no es nada falso
Terror Squad, la era del terror significó mucho para mí
Significó mucho para mí, significó mucho para mí
Cuando conocí a Craig Kellman, él te mencionó
porque te vio en mí y me conmovió mucho
Y no he firmado con Atlantic, pero todo está bien
Y no tengo un montón de éxitos, pero todo está bien
Me mostraste de qué se trataba esa vida glamorosa
Penny pinchin', busca cuartos en la casa de la abuela
Es lo real, es lo real sigue siendo la mierda más dura
Robaste a tu tío en la furgoneta, estabas loco
El gangsta gordo, Big Pun, te extraño
Nunca seas otro más oficial—Tanboys