Traducción de la letra de la canción Waiting for Tonight - Bodega Bamz

Waiting for Tonight (original)

When you married to the streets
It’s cold out here
When you married to the streets, the ring finger your pinky
First time I seen her, I told her homie to link me
Luck be your lady, I hope nobody would jinx me
Waitin' for tonight 'cause she be talkin' real kinky
Waitin' for tonight so she could be in my arms
In the middle of the storm, she got a way to make me calm
Whatever happens, I hope it wasn’t for nothin'
If I gotta call ya crazy, don’t ever tell me I’m buggin'
If you got a problem, it’s nothin' for me to solve it
I can add a couple bags to your closet, let me deposit
I was goin' dummy in the streets, wasn’t lyin'
And I broke a couple hearts on the way, wasn’t tryin'
But if I say I love you then I love, know you mine
But if I say I love you then I love, know you mine
Lonely down the aisle, the streets ain’t got no father
When you married to the game, nobody can control her
So what’s it gon' be?
Survival of the fittest
Five times out the week, I see you on yo' fit list
I keep a wall up, you know that’s for protection
If you ever got dumped then you know about depression
Pick yo' phone up when a real nigga call
I got a short fuse but my money real tall
If lovin' you a crime, then I’ma break the law
If lovin' you a crime, then I’ma break the law
Easy lovin' (easy lovin')
Let go of me (let go)
I’ve been 'placent (I've been 'placent)
All
Hold up, wait a minute
Now I got time for the other women (so?)
Wait a minute
You ain’t got a cause, okay, girl, Usher Raymond
Lookin' in the mirror, gotta kiss myself (muah)
Love me so much, I’ma miss myself (boy, bye)
When you get low, gotta lift yourself
Gotta lift yourself
I don’t need nobody (gotta lift yourself)
I don’t need nobody (gotta lift yourself)
Never chase nobody that’s runnin' from you (I mean)
Now you on the bed, now you fuckin' the truth (shit)
Winners stay winners in defeat
When you come from where I come from, you ain’t scared to lose
I wanna feel it if I’m payin' for it
What’s love without pain in it?
Tonight, oh
Look, when you would be here in my arms
Tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
I’ve dreamed of this love for so long
Tonight, oh
Look, when you would be here in my arms
When you would be here in my arms
Tonight, oh
I’ve dreamed of this love for so long
Dreamed of this love for so long
Waitin' for tonight, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
What’s it gonna be, five times a week
What’s it gonna be, five times a week
Tonight, oh
What’s it gonna be, five times a week
What’s it gonna be, five times a week
Tonight, oh
Tonight, oh
Nigga, I’m just speakin' 'bout my man right there
There he go, right there, there he go, right there
Why you gotta put me on the spot, bruh?
I’m very—I'm very timid, bruh, I’m very timid, bruh
I’m not—bruh
We 'bout to celebrate tonight

(traducción)

Cuando te casaste con las calles
Hace frío aquí
Cuando te casaste con las calles, el dedo anular de tu meñique
La primera vez que la vi, le dije a su homie que me vinculara
Que la suerte sea tu dama, espero que nadie me maldiga
Esperando esta noche porque ella estará hablando muy pervertida
Esperando esta noche para que ella pueda estar en mis brazos
En medio de la tormenta, encontró una forma de calmarme
Pase lo que pase, espero que no haya sido por nada
Si tengo que llamarte loco, nunca me digas que estoy molestando
Si tienes un problema, no me importa resolverlo
Puedo agregar un par de bolsas a tu armario, déjame depositar
Me estaba volviendo tonto en las calles, no estaba mintiendo
Y rompí un par de corazones en el camino, no estaba tratando
Pero si digo que te amo, entonces te amo, sé que eres mía
Pero si digo que te amo, entonces te amo, sé que eres mía
Solo por el pasillo, las calles no tienen padre
Cuando te casas con el juego, nadie puede controlarla
Entonces, ¿qué será?
Supervivencia del más apto
Cinco veces a la semana, te veo en tu lista de aptos
Mantengo un muro, sabes que es para protección
Si alguna vez te dejaron, entonces sabes sobre la depresión.
Levanta tu teléfono cuando te llame un negro de verdad
Tengo un fusible corto pero mi dinero es muy alto
Si amarte es un crimen, entonces violaré la ley
Si amarte es un crimen, entonces violaré la ley
Amor fácil (amor fácil)
Suéltame (suéltame)
He sido 'placentario (he sido 'placentario)
Todos
Espera, espera un minuto
Ahora tengo tiempo para las otras mujeres (¿entonces?)
Espera un minuto
No tienes una causa, está bien, niña, Usher Raymond
Mirándome en el espejo, tengo que besarme (muah)
Ámame tanto, me extraño a mí mismo (chico, adiós)
Cuando te bajas, tienes que levantarte
tienes que levantarte
No necesito a nadie (tienes que levantarte)
No necesito a nadie (tienes que levantarte)
Nunca persigas a nadie que esté huyendo de ti (quiero decir)
Ahora estás en la cama, ahora estás jodiendo la verdad (mierda)
Los ganadores siguen siendo ganadores en la derrota
Cuando vienes de donde vengo, no tienes miedo de perder
Quiero sentirlo si estoy pagando por ello
¿Qué es el amor sin dolor?
esta noche
Mira, cuando estarías aquí en mis brazos
esta noche
He soñado con este amor durante tanto tiempo
He soñado con este amor durante tanto tiempo
esta noche
Mira, cuando estarías aquí en mis brazos
Cuando estarías aquí en mis brazos
esta noche
He soñado con este amor durante tanto tiempo
Soñé con este amor durante tanto tiempo
Esperando por esta noche, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Qué va a ser, cinco veces a la semana?
¿Qué va a ser, cinco veces a la semana?
esta noche
¿Qué va a ser, cinco veces a la semana?
¿Qué va a ser, cinco veces a la semana?
esta noche
esta noche
Nigga, solo estoy hablando de mi hombre justo ahí
Ahí va, ahí mismo, ahí va, ahí mismo
¿Por qué tienes que ponerme en el lugar, hermano?
Soy muy—soy muy tímido, hermano, soy muy tímido, hermano
yo no soy—hermano
Vamos a celebrar esta noche