Traducción de la letra de la canción I Heard It Sound - Bodies Of Water

I Heard It Sound (original)

I heard it sound from the valleys low
I heard it from mountaintops covered in snow
I heard it rise from the oceans deep
I heard it echo off canyon walls steep
What’d you hear?
A beautiful sound
How’d it sound?
It sounded like this
(Beautiful sound)
As it echoed in my ears
My face glistened damp with the sheen of my tears
As I drew near to your side
I knew it was useless to flee or to hide
There is a sound ringing out day and night
It fills up each shadow on earth with its light
I felt the sound fill my innards and limbs
I felt it watching me think from within
What’d it see?
Desire split in thirds
How’d it feel?
The strain was immense
These are the times that test all our bonds
Our mutual will is all twisted and stretched
But still the sound, the notes and the chords
Reside in our chests where they’ve been deeply etched
My soul and spirit are apart
My bones and my marrow, divided as well
And what the eye that sees me sees
Are pieces of body and fractions of self
What’d you hear?
How’d it sound?

I Heard It Sound (traducción)

Lo escuché sonar desde los valles bajos
Lo escuché desde las cimas de las montañas cubiertas de nieve
Lo escuché surgir de las profundidades de los océanos
Lo escuché hacer eco en las empinadas paredes del cañón
¿Qué escuchaste?
Un hermoso sonido
¿Cómo sonó?
sonaba así
(Hermoso sonido)
Como resonaba en mis oídos
Mi cara brillaba húmeda con el brillo de mis lágrimas.
Mientras me acercaba a tu lado
Sabía que era inútil huir o esconderse
Hay un sonido resonando día y noche
Llena cada sombra en la tierra con su luz
Sentí el sonido llenar mis entrañas y extremidades.
Lo sentí mirándome pensar desde adentro
¿Qué vio?
Deseo dividido en tercios
¿Cómo se sintió?
La tensión fue inmensa
Estos son los tiempos que prueban todos nuestros lazos
Nuestra voluntad mutua está torcida y estirada
Pero aún así el sonido, las notas y los acordes
Residen en nuestros cofres donde han sido grabados profundamente
Mi alma y mi espíritu están separados
Mis huesos y mi tuétano, también divididos
Y lo que ve el ojo que me ve
Son pedazos de cuerpo y fracciones de uno mismo
¿Qué escuchaste?
¿Cómo sonó?