Traducción de la letra de la canción Mary, Don't You Weep - Bodies Of Water

Mary, Don't You Weep (original)

I will be a bridge for you, over what is dark and deep
I will be an arrow to what is out beyond our reach
But even though you’re far away
Mary, don’t you weep, oh Martha don’t you moan
Sheri don’t you cry, oh Laura don’t you groan
Pharaoh’s army got drowned beneath the sea
All those horses paid the price, oh Mary
I will be a splint for you, keeping what is broken true
I will be a thresher to, pull away the tare from you
But underneath the amber waves
Mary, don’t you weep, oh Martha don’t you moan
Sheri don’t you cry, oh Laura don’t you groan
Out beyond the deep, underneath the sea
There are bodies crumbling, oh Sheri
On dappled forest floor, your voice had gone away
But our eyes were there, oh, and they are closing
Their eyes
I will be a bridge for you, over what is dark and deep
I will be an arrow to what is out beyond our reach
But in the still and dreamless night
Mary, don’t you weep, oh Martha don’t you moan
Sheri don’t you cry, oh Laura don’t you groan
At the end of time, when your family’s dead
You will have the one you love instead

Mary, Don't You Weep (traducción)

Seré un puente para ti, sobre lo que es oscuro y profundo
Seré una flecha hacia lo que está más allá de nuestro alcance
Pero aunque estés lejos
María, no llores, oh Marta, no te lamentes
Sheri no llores, oh Laura no te quejes
El ejército del faraón se ahogó bajo el mar
Todos esos caballos pagaron el precio, oh María
Seré una férula para ti, conservando la verdad de lo que está roto
seré trilladora para arrancar de vosotros la cizaña
Pero debajo de las olas de ámbar
María, no llores, oh Marta, no te lamentes
Sheri no llores, oh Laura no te quejes
Más allá de lo profundo, debajo del mar
Hay cuerpos desmoronándose, oh Sheri
En el suelo del bosque moteado, tu voz se había ido
Pero nuestros ojos estaban allí, oh, y se están cerrando
Sus ojos
Seré un puente para ti, sobre lo que es oscuro y profundo
Seré una flecha hacia lo que está más allá de nuestro alcance
Pero en la noche tranquila y sin sueños
María, no llores, oh Marta, no te lamentes
Sheri no llores, oh Laura no te quejes
Al final de los tiempos, cuando tu familia esté muerta
Tendrás al que amas en su lugar