Traducción de la letra de la canción FALLING 地球人 - Bohan Phoenix, Masiwei, LilAkin

FALLING 地球人 (original)

我想带你去新加坡
我想带你去美国
给你这个，送你那个
我想要给你的最多
不需要有什么给我
只要你陪我
没有没有完美的地球人
只求你完美的对我
妈妈说妈妈说
感情要慢慢的慢慢的
太多人想的多想的多
我觉得就是我就是我
就是我一个人自作多情
爱一个人有自由就行
但是我要求太高
不满意除非你我来自火星，来自火星
I had it so good still I had to go
Guess I’ve been looking looking looking looking
For something higher than I’ve ever known
But now I’m falling falling falling falling
我们都是地球人，尴尬的地球人
我们都是地球人，需要爱的地球人
我们都是地球人，愚蠢的地球人
我们都是地球人，谁不是地球人？
Give me this give me that
Give me everything that I’ve ever wanted
Give me love give me hate give me courage that I need
And some Hennessy then I’m on it
I’mma love you, until the morning
Then I gotta go, gotta get this money
Or this paper see you later
Alligator I’ll be back for that ass
Keep it fat know I like that
Aw yeah keep it uh, know I like that
Aw yeah roll it up, know I like that
Aw yeah lovelove, know I like that
Don’t bring up the past no one likes that
Uh, I been all over the world, looking for a place to call home
You’ve been all on my mind, girl I’ll be back before you know
I had it so good still I had to go
Guess I’ve been looking looking looking looking
For something higher than I’ve ever known
But now I’m falling falling falling falling
同样都是地球人，你却总说我奇怪
已经在危险地带，不明白该怎么爱
总是忙着做生意，baby你不要生气
Harikiri on the beat，把你烦恼都忘记
Blessings
在阳光照着下我flexing
赚好多钱拍广告，但是没有你在我会感到boring
不在乎他们talking，我不用刻意说明
Get rich or get trying，我要开窗就是海景
Come on slow down，slow down
别总是这么严肃，虽然是个花花公子但渴望你的眷顾
Slow down，slow down
让我给你我的全部，在这地球人上你是让我继续活着最重要的元素
我们都是地球人，尴尬的地球人
我们都是地球人，需要爱的地球人
我们都是地球人，愚蠢的地球人
我们都是地球人，谁不是地球人？

FALLING 地球人 (traducción)

quiero llevarte a singapur
Quiero llevarte a América
darte esto, darte aquello
quiero lo mas para ti
no necesito nada
mientras me acompañes
No hay un hombre perfecto de la tierra
solo quiero que seas perfecto para mi
mamá dijo mamá dijo
Los sentimientos deben ir lentamente
Demasiada gente piensa demasiado
creo que es quien soy
yo soy el que es egoísta
Amar a alguien es gratis
Pero estoy pidiendo demasiado
No satisfecho a menos que tú y yo seamos de Marte, de Marte
Lo tenía tan bien que aún tenía que irme
Supongo que he estado buscando buscando buscando buscando
Por algo más alto de lo que he conocido
Pero ahora estoy cayendo cayendo cayendo cayendo cayendo
Todos somos terrícolas, torpes terrícolas
Todos somos terrícolas, terrícolas que necesitan amor
Todos somos terrícolas, estúpidos terrícolas
Todos somos terrícolas, ¿quién no es terrícola?
dame esto dame aquello
Dame todo lo que siempre he querido
Dame amor, dame odio, dame el coraje que necesito.
Y algo de Hennessy, entonces estoy en eso
Te amo, hasta la mañana
Entonces tengo que irme, tengo que conseguir este dinero
O este papel hasta luego
Cocodrilo, volveré por ese culo.
Mantenlo gordo, sé que me gusta eso
Aw, sí, mantenlo, sé que me gusta eso
Oh, sí, enróllalo, sé que me gusta eso
Aw sí lovelove, sé que me gusta eso
No menciones el pasado, a nadie le gusta eso.
Uh, he estado por todo el mundo, buscando un lugar para llamar hogar
Has estado en mi mente, chica, volveré antes de que te des cuenta
Lo tenía tan bien que aún tenía que irme
Supongo que he estado buscando buscando buscando buscando
Por algo más alto de lo que he conocido
Pero ahora estoy cayendo cayendo cayendo cayendo cayendo
La misma gente de la tierra, pero siempre dices que soy extraño
Ya en zona de peligro, no sé amar
Siempre ocupado con negocios, nena, no te enojes
Harikiri en el ritmo, olvida tus problemas
Bendiciones
bajo el sol me flexiono
Gano mucho dinero para filmar comerciales, pero sin ti me aburriré.
No me importa que hablen, no necesito explicar
Hazte rico o inténtalo, quiero abrir la ventana para tener la vista al mar
Vamos despacio, despacio
No seas tan serio todo el tiempo, eres un playboy pero anhelas tu favor
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Déjame darte mi todo, en esta tierra eres el elemento más importante para mantenerme con vida.
Todos somos terrícolas, torpes terrícolas
Todos somos terrícolas, terrícolas que necesitan amor
Todos somos terrícolas, estúpidos terrícolas
Todos somos terrícolas, ¿quién no es terrícola?