Traducción de la letra de la canción Two Commas (American Dream) - Bohan Phoenix

Two Commas (American Dream) (original)

Yeah, aw yeah, uh
One comma, two commas, three commas, four
How many commas more (Do we need to be happy?)
Bohan (Do we need to be happy?)
Powers (Do we need to be happy?)
They gon' feel it on this one baby (Do we need to be happy?)
(That's right, look) Yeah, yeah
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million (Woo)
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million
Yeah, all I wanted was to make a million (Make a million)
All I dreamed of is to make a killing (Make a killing)
Max can vouch for this, even Paul was a witness (Word)
Some used to laugh at this, but they all was some bitches (Some bitches, man)
Mr. Reid from Newton North’s really did it (Shoutout to him)
Got me rapping in a gospel choir, risky business (Dear Lord)
Plus I’m Chinese, just imagine all their faces (Ha)
I got 'em saying, «Ni hao», before they said their graces (Ni hao)
We all go through phases in this life shit (That's right)
When I was younger, I just wanted to be nice with it (That's right)
But now, I’m thinking about the commas that could come with the right hooks and
features
So I write hooks and hoping that it speaks to you (Please)
Thank God for what these speakers do (Thank God)
But even if all I had was a loudspeaker (Uh)
You can bet that I’ll speak up (Yeah), forever I’ll reach up (Yeah)
The lessons for life is something they don’t teach ya, no, no
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million (Woo)
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million
Damn, I guess it’s the world I’m living in (Talk to 'em)
White America, who the hell I’m kidding, man?
(You know)
No matter how well I adapt to this place (Huh)
All they ever see is the color of my face (Damn)
Oh, you feel under-represented?
Huh, too bad, go back to China (Go back)
Who told you to come here anyways?
You not invited (Yeah)
A lot of my people stay low-key, they quiet (Quiet, man)
They just wanna get by, but fuck that, I want a riot (Riot, man)
I need one comma, two commas, three commas, four
My mama asked me, «Son, how many commas more
Do you need to feel validated?
You gon' drive yourself crazy
Long as you alive and healthy, you know you already made it» (Word)
Yeah I hear you mama (I do), you making perfect sense (Yup)
But I wanna make them dollars, it’s the curse of men
So much money that you set for life
So much money that they treat you like you white
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million

(traducción)

Sí, aw sí, eh
Una coma, dos comas, tres comas, cuatro
¿Cuántas comas más (¿Necesitamos ser felices?)
Bohan (¿Necesitamos ser felices?)
Poderes (¿Necesitamos ser felices?)
Lo sentirán en este bebé (¿Necesitamos ser felices?)
(Así es, mira) Sí, sí
Tuve que aprender inglés cuando vine por primera vez a este país (Uh)
Me decían, «Primero conoce el idioma luego te sale el dinero» (Así es)
Supongo que nunca fui bueno con la gramática, los signos de puntuación (No)
Pero una cosa estoy segura (¿Qué?), dos comas hacen un millón (Woo)
Uno, dos, dos comas hacen un millón (¿Qué?)
Uno, dos, dos comas hacen un molino (Uh)
Supongo que nunca fui bueno con la gramática, la puntuación (Sí)
Pero estoy seguro de una cosa, dos comas hacen un millón
Sí, todo lo que quería era hacer un millón (Hacer un millón)
Todo lo que soñé es hacer una matanza (Hacer una matanza)
Max puede dar fe de esto, incluso Paul fue un testigo (Palabra)
Algunos solían reírse de esto, pero todos eran unas perras (Algunas perras, hombre)
El Sr. Reid de Newton North realmente lo hizo (Un saludo para él)
Me hizo rapear en un coro de gospel, un negocio arriesgado (Querido Señor)
Además soy chino, imagínate todas sus caras (Ha)
Los hice decir, «Ni hao», antes de que dijeran sus gracias (Ni hao)
Todos pasamos por fases en esta vida de mierda (Así es)
Cuando era más joven, solo quería ser amable con eso (Así es)
Pero ahora, estoy pensando en las comas que podrían venir con los ganchos correctos y
características
Entonces escribo anzuelos y espero que te hable (por favor)
Gracias a Dios por lo que hacen estos parlantes (Gracias a Dios)
Pero aunque lo único que tuviera fuera un parlante (Uh)
puedes apostar a que hablaré (sí), siempre lo alcanzaré (sí)
Las lecciones de la vida son algo que no te enseñan, no, no
Tuve que aprender inglés cuando vine por primera vez a este país (Uh)
Me decían, «Primero conoce el idioma luego te sale el dinero» (Así es)
Supongo que nunca fui bueno con la gramática, los signos de puntuación (No)
Pero una cosa estoy segura (¿Qué?), dos comas hacen un millón (Woo)
Uno, dos, dos comas hacen un millón (¿Qué?)
Uno, dos, dos comas hacen un molino (Uh)
Supongo que nunca fui bueno con la gramática, la puntuación (Sí)
Pero estoy seguro de una cosa, dos comas hacen un millón
maldita sea, supongo que es el mundo en el que vivo (habla con ellos)
América blanca, ¿a quién diablos estoy engañando, hombre?
(Sabes)
Por más que me adapte a este lugar (Huh)
Todo lo que ven es el color de mi cara (Maldita sea)
Oh, ¿te sientes subrepresentado?
Eh, qué pena, vuelve a China (Vuelve)
¿Quién te dijo que vinieras aquí de todos modos?
No estás invitado (Sí)
mucha de mi gente se mantiene discreta, callada (silencio, hombre)
Solo quieren salir adelante, pero al diablo con eso, quiero un motín (motín, hombre)
Necesito una coma, dos comas, tres comas, cuatro
Mi mamá me preguntó: «Hijo, ¿cuántas comas más
¿Necesitas sentirte validado?
Te vas a volver loco
Mientras estés vivo y sano, sabes que ya lo lograste» (Palabra)
Sí, te escucho mamá (lo hago), tienes perfecto sentido (sí)
Pero quiero ganarles dólares, es la maldición de los hombres
Tanto dinero que te pones de por vida
Tanto dinero que te tratan como blanco
Tuve que aprender inglés cuando vine por primera vez a este país (Uh)
Me decían, «Primero conoce el idioma luego te sale el dinero» (Así es)
Supongo que nunca fui bueno con la gramática, los signos de puntuación (No)
Pero sé una cosa con certeza (¿Qué?), dos comas hacen un millón
Uno, dos, dos comas hacen un millón (¿Qué?)
Uno, dos, dos comas hacen un molino (Uh)
Supongo que nunca fui bueno con la gramática, la puntuación (Sí)
Pero estoy seguro de una cosa, dos comas hacen un millón