Traducción de la letra de la canción Letter From Hong Kong - Bohan Phoenix

Letter From Hong Kong (original)

Yeah, it’s like 3:30 AM right now
I know you never been here, but
I think when you do you would love it, you know?
Anyways
It ain’t October, but I’m falling
You say it’s over, but I’m calling
I see you folding, but I’m all in, yeah
Feel like a sober alcoholic, shit
I been tripping for like two days
Funny 'cause I ain’t got no shoelace
You know I always been the boots type, uh
I know you probably found a new type, yeah
I coulda had a couple guesses
He bought you litty VVS', uh
Put ya name down on those guest lists
But, I know you feel the pressure
I know, you know, I know you better
You know we been through rougher weathers, yeah
And I know you tougher than that leather
On those purses that he bought ya
But, now the question is, whether you
Wanna be forever with him like I do wit' you
But you probably looking at me like, Bohan’s a fool
Telling all your girlfriends that I’m nothing to you
Lies, thats not true
Not what you said when I was nutting in you
I’m not tryna be vulgar, I just wanna talk to ya
Know if I sent you flowers, you probably throw 'em out
And to think that you used to show 'em out
Like look at what my boy got me
And all your friends used to say I waste all my money
You know it’s 'cause their boyfriends never loved them prolly
So now I write songs, maybe chill with the peeps
I don’t even smoke now, 'cause they testing my pee
And my hair too, I mean not that I care too
Much about getting high, matter fact, I’m scared to
What if when I smoke I’m reminded of you?
All them blunts, yeah, maybe I was blunted by you
Every time I reached out reprimanded by you
And so I hope you hear this song
'Cause I got way too much pride to hit you again
All the emails, text messages, and DMs
By the way not saying I wanna be him
Just reminiscing back on how the story begins
Look, boy meets girl, girl don’t like him
Annoyed her so much until she wanna fight him
They fall in love, two becomes one
Then time comes along and everything is undone
It’s been three years since the last time I saw ya
I think I wrote this so I never have to call ya, again
And you the only reason I don’t like California
So this the last song I write for ya, yeah, yeah
You done fucked up California for me girl, yeah

(traducción)

Sí, son como las 3:30 a. m. en este momento.
Sé que nunca has estado aquí, pero
Creo que cuando lo hagas te encantaría, ¿sabes?
De todos modos
No es octubre, pero me estoy cayendo
Dices que se acabó, pero estoy llamando
Veo que te retiras, pero estoy todo adentro, sí
Siéntete como un alcohólico sobrio, mierda
He estado tropezando como dos días
Gracioso porque no tengo cordones
Sabes que siempre he sido del tipo de botas, eh
Sé que probablemente encontraste un nuevo tipo, sí
Podría tener un par de conjeturas
Te compró pequeña VVS', eh
Pon tu nombre en esas listas de invitados
Pero sé que sientes la presión
Lo sé, lo sabes, te conozco mejor
Sabes que hemos pasado por climas más duros, sí
Y te conozco más duro que ese cuero
En esos bolsos que te compró
Pero, ahora la pregunta es, si Ud.
¿Quieres estar para siempre con él como lo hago contigo?
Pero probablemente me mires como, Bohan es un tonto
Diciendo a todas tus amigas que no soy nada para ti
Mentiras, eso no es cierto
No es lo que dijiste cuando estaba loco contigo
No estoy tratando de ser vulgar, solo quiero hablar contigo
Sé que si te envié flores, probablemente las tires
Y pensar que solías mostrarlos
Como mira lo que mi chico me consiguió
Y todos tus amigos solían decir que desperdicié todo mi dinero
Sabes que es porque sus novios nunca los amaron prolly
Así que ahora escribo canciones, tal vez relajarme con los píos
Ni siquiera fumo ahora, porque están probando mi orina
Y mi cabello también, no quiero decir que me importe demasiado
Mucho sobre drogarse, de hecho, tengo miedo de
¿Y si cuando fumo me acuerdo de ti?
Todos esos embotados, sí, tal vez fui embotado por ti
Cada vez que me acercaba reprendido por ti
Y entonces espero que escuches esta canción
Porque tengo demasiado orgullo para golpearte de nuevo
Todos los correos electrónicos, mensajes de texto y DM
Por cierto, no digo que quiero ser él.
Solo recordando cómo comienza la historia
Mira, chico conoce a chica, a la chica no le gusta
La molestó tanto hasta que quiso pelear con él.
Se enamoran, dos se vuelven uno
Luego llega el tiempo y todo se deshace
Han pasado tres años desde la última vez que te vi
Creo que escribí esto para no tener que volver a llamarte
Y tú la única razón por la que no me gusta California
Así que esta es la última canción que escribo para ti, sí, sí
Has jodido a California por mí, chica, sí