Traducción de la letra de la canción Roxycontin - BOLDY JAMES, Westside Gunn, Tiona Deniece

Roxycontin (original)

Prices goin' up in the city, twenty-six fifty for a jar of blues
Twelve twelves and them lotto packs, same size as a bottle cap
Feds followin' my private page, think I’m dumb enough to hit the follow back
(Follow back)
Run this shit to the graveyard, I was tryna pull a triple double
Had a spot off of Strathmoor, behind the Nu Wave off of Sixth and Hubbell (Ah)
Lost Joey, left a nigga puzzled, all it take is one, caught him with a couple
Back then, used to seem like all a nigga used to do was get in trouble
Got brodie caught up in the shuffle, hood took him under, caught up in the
hustle
Fascinated by the street life, got tired of seein' my niggas struggle
Now we hoppin' out of space shuttles, 187 to designer fashion (Skrrt)
Had to round 'em up in a huddle, put a play together like I’m John Madden (Ah)
Line lookin' like Soul Train, flame burnin' off auntie eyelashes
So tied up in the dope game, a nigga couldn’t even see the time passin'
Where we at with it?
We wasn’t even supposed to be here (Be here)
Fancy cars with the chandeliers (Skrrt, with the chandeliers)
Came from roaches in the dope spot (Ah, dope spot)
Gun shots make me comfortable (Brr, brr, make me comfortable, brr)
We wasn’t even supposed to be here (Be here)
Fancy cars with the chandeliers (Skrrt, with the chandeliers)
Came from roaches in the dope spot (Ah, dope spot)
Gun shots make me comfortable (Brr, brr, make me comfortable, ah)
Gun shots make me comfortable (Make me comfortable)
Ayo, fuck y’all niggas
I don’t give a fuck about none of these niggas
Your life is meaningless
Diamond chokers, snakeskin minidress
Never confess
Death is a reminder to the living
Grief is a gift that keeps on giving
All the niggas we done lost
This street shit came at a cost
Buffalo soldier, fully loaded clips
Dead bodies, duffle bags full of counterfeits
Stick to the script or I’ll remind you
Your life is meaningless
So very unfruitful
Griselda by Fashion Rebels

(traducción)

Los precios suben en la ciudad, veintiséis cincuenta por un frasco de blues
Doce doces y los paquetes de lotería, del mismo tamaño que una tapa de botella
Los federales siguen mi página privada, piensan que soy lo suficientemente tonto como para presionar el seguimiento
(Seguir de vuelta)
Lleva esta mierda al cementerio, estaba tratando de hacer un triple doble
Tenía un lugar en Strathmoor, detrás de Nu Wave en Sixth y Hubbell (Ah)
Perdí a Joey, dejé a un negro desconcertado, todo lo que se necesita es uno, lo atrapé con un par
En aquel entonces, solía parecer que todo lo que un negro solía hacer era meterse en problemas
Brodie quedó atrapado en la confusión, Hood lo hundió, quedó atrapado en el
ajetreo
Fascinado por la vida en la calle, me cansé de ver la lucha de mis niggas
Ahora saltamos de los transbordadores espaciales, 187 a la moda de diseñador (Skrrt)
Tuve que reunirlos en un grupo, armar una obra de teatro como si fuera John Madden (Ah)
Línea que parece Soul Train, llamas quemando las pestañas de la tía
Tan atado en el juego de la droga, un negro ni siquiera podía ver el tiempo pasar
¿Dónde estamos con eso?
Ni siquiera se suponía que debíamos estar aquí (Estar aquí)
Coches de lujo con candelabros (Skrrt, con candelabros)
vino de cucarachas en el lugar de la droga (ah, lugar de la droga)
Disparos me ponen cómodo (Brr, brr, ponme cómodo, brr)
Ni siquiera se suponía que debíamos estar aquí (Estar aquí)
Coches de lujo con candelabros (Skrrt, con candelabros)
vino de cucarachas en el lugar de la droga (ah, lugar de la droga)
Disparos me ponen cómodo (Brr, brr, ponme cómodo, ah)
Los disparos me hacen sentir cómodo (Me hacen sentir cómodo)
Ayo, que se jodan todos los niggas
Me importa un carajo ninguno de estos niggas
Tu vida no tiene sentido
Gargantillas de diamantes, minivestido de piel de serpiente.
nunca confieses
La muerte es un recordatorio para los vivos
El dolor es un regalo que sigue dando
Todos los niggas que hicimos perdimos
Esta mierda callejera tuvo un costo
Soldado búfalo, clips completamente cargados
Cadáveres, bolsas de lona llenas de falsificaciones
Cíñete al guión o te lo recordaré
Tu vida no tiene sentido
Tan infructuoso
Griselda de Fashion Rebels