Traducción de la letra de la canción Empire - Bomb The Bass, Benjamin Zephaniah, Sinead O'Connor

Empire (original)

I’m looking at your soul, your soul, your soul, your soul
I’m looking at your future, your future, future, future
As I look into your eyes, these eyes, these eyes, these eyes
I see another side, side, side, side
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
Turn the light on
Let the light shine bright
Turn the light on
Let the light shine bright
You’ve got to feel yourself and let go
You got to know you reap what you sow
You’ve got to feel something at sometime
Check the writings on the wall
And look to the sign
You’re spending all your money on gear that never work
You’re wasting all your energy and everywhere it hurts
God it really hurts
Yes it really hurts
You got to know yourself
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire, you suck the life of goodness
Yes
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
From now on I’ll call you England
See if you spit in the sky
It will fall in your eye
You see what goes up must come down
You will die looking up, if you’re not looking in
You’ve got to know yourself
I’m looking at your pastures and they were never green
I’m looking for your justice and it can not be seen
I’m checking where you’re coming from and where you’re going to
I’m checking out what you have done to see what you can do
I’m looking at your lawbooks and they were never read
I’m looking at your lovesquire and they can not be dread
I’m looking at your empire slipping on the drears
You’ve got to know yourself
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire, you suck the life of goodness
Yes
Vampire, you feed on the life of a pure heart
Vampire you suck the life of goodness
From now on I’ll call you England
Empire fall man, empire go
From now on I’ll call you England
There’s a lesson to be learned, by that, you must know
From now on I’ll call you England
And the rich that you eat is more like food that you fear
From now on I’ll call you England
Gotta see no love anyway you appear
From now on I’ll call you England
You’ve got to know yourself
From now on I’ll call you England
You’ve got to know yourself

Empire (traducción)

Estoy mirando tu alma, tu alma, tu alma, tu alma
Estoy mirando tu futuro, tu futuro, futuro, futuro
Mientras te miro a los ojos, estos ojos, estos ojos, estos ojos
Veo otro lado, lado, lado, lado
Vampiro, te alimentas de la vida de un corazón puro
Vampiro chupas la vida de la bondad
Vampiro, te alimentas de la vida de un corazón puro
Vampiro chupas la vida de la bondad
Enciende la luz
Deja que la luz brille
Enciende la luz
Deja que la luz brille
Tienes que sentirte a ti mismo y dejarte llevar
Tienes que saber que cosechas lo que siembras
Tienes que sentir algo en algún momento
Revisa las escrituras en la pared
Y mira el letrero
Estás gastando todo tu dinero en equipos que nunca funcionan
Estás desperdiciando toda tu energía y en todas partes te duele
Dios, realmente duele
Sí, realmente duele
Tienes que conocerte a ti mismo
Vampiro, te alimentas de la vida de un corazón puro
Vampiro, chupas la vida de la bondad
Sí
Vampiro, te alimentas de la vida de un corazón puro
Vampiro chupas la vida de la bondad
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
A ver si escupe en el cielo
Caerá en tu ojo
Ves que lo que sube tiene que bajar
Morirás mirando hacia arriba, si no estás mirando hacia adentro
Tienes que conocerte a ti mismo
Miro tus pastos y nunca fueron verdes
Busco tu justicia y no se ve
Estoy comprobando de dónde vienes y hacia dónde vas
Estoy revisando lo que has hecho para ver qué puedes hacer
Estoy mirando tus libros de leyes y nunca fueron leídos
Estoy mirando a tu lovesquire y no pueden ser temibles
Estoy mirando tu imperio deslizándose en los drears
Tienes que conocerte a ti mismo
Vampiro, te alimentas de la vida de un corazón puro
Vampiro, chupas la vida de la bondad
Sí
Vampiro, te alimentas de la vida de un corazón puro
Vampiro chupas la vida de la bondad
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
Empire fall man, empire go
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
Hay una lección que aprender, por eso, debes saber
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
Y lo rico que comes es más como comida que temes
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
No tengo que ver amor de todos modos, pareces
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
Tienes que conocerte a ti mismo
A partir de ahora te llamaré Inglaterra
Tienes que conocerte a ti mismo