Traducción de la letra de la canción What You Need from Me - Bonnie Tyler, Vince Gill

What You Need from Me (original)

I just had to hear your voice
You’ve always been my rock
The one that puts me back together
On my away around the block
Yeah my late night phone calls
An ear you can bend
The sister you never had,
your lover and your closest friend
And it breaks my heart you’ll never be what you need from me
Ooh I tried (I tried) and failed
I’ve prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can’t change (I can’t change)
I let you down 'cos I’m still the same
And I can’t be (no I can’t be) what you need from me
You need a trophy on your arm
So you don’t look so lonely
Someone to get you through the nights,
someone to start your morning coffee
You need a man that you can count on
Someone who’ll finish what he started
Not a restless soul who comes
and goes and leaves you open-hearted
And it breaks my heart you’ll never be what you need from me
Ooh I tried (I tried) and failed
I’ve prayed (I've prayed) like hell
To change (to change) but I can’t change (I can’t change)
I let you down 'cos I’m still the same
And I can’t be (no I can’t be) what you need from me
I’ve tried, I’ve failed
I’ve prayed like hell
But I can’t be (no I can’t be) what you need from me
What you need from me
What you need from meee

What You Need from Me (traducción)

Solo tenía que escuchar tu voz
Siempre has sido mi roca
El que me vuelve a unir
En mi distancia alrededor de la cuadra
Sí, mis llamadas nocturnas
Una oreja que puedes doblar
La hermana que nunca tuviste,
tu amante y tu mejor amigo
Y me rompe el corazón, nunca serás lo que necesitas de mí
Ooh, lo intenté (lo intenté) y fallé
He orado (he orado) como el infierno
Cambiar (cambiar) pero no puedo cambiar (no puedo cambiar)
Te decepcioné porque sigo siendo el mismo
Y no puedo ser (no, no puedo ser) lo que necesitas de mí
Necesitas un trofeo en tu brazo
Para que no te veas tan solo
Alguien que te ayude a pasar las noches,
alguien para empezar tu café de la mañana
Necesitas un hombre con el que puedas contar
Alguien que terminará lo que empezó
Ni un alma inquieta que viene
y se va y te deja con el corazon abierto
Y me rompe el corazón, nunca serás lo que necesitas de mí
Ooh, lo intenté (lo intenté) y fallé
He orado (he orado) como el infierno
Cambiar (cambiar) pero no puedo cambiar (no puedo cambiar)
Te decepcioné porque sigo siendo el mismo
Y no puedo ser (no, no puedo ser) lo que necesitas de mí
Lo he intentado, he fallado
He orado como el infierno
Pero no puedo ser (no, no puedo ser) lo que necesitas de mí
Que necesitas de mi
lo que necesitas de mi