Traducción de la letra de la canción Death Cab For Cutie - Bonzo Dog Doo Dah Band

Death Cab For Cutie (original)

That night Cutie called a cab
Baby, don’t do it
She left her East Side room so drab
Baby, don’t do it
She went out alone in town
Knowing it would make her lover frown
Death cab for Cutie
Death cab for Cutie
Someone’s going to make you pay your fare
The cab was racing through the night
Baby, don’t do it
His eyes, they were keeping Cutie in sight
Baby, don’t do it
When he saw Cutie it gave him a thrill
Don’t you know that baby cabs can kill?
Death cab for Cutie
Death cab for Cutie
Someone’s going to make you pay your fare
Cutie, don’t you play with fate
Don’t you leave your love alone
If you go out on this date
His heart will turn to stone
Bad girl Cutie, what have you done?
Baby, don’t do it
Slipping, sliding down on Highway 31
Baby, don’t do it
The traffic lights change from green to red
They tried to stop but they both wound up dead
Death cab for Cutie
Death cab for Cutie
Someone’s going to make you pay your fare
Someone’s going to make you pay your fare
Someone’s going to make you pay your fare
Someone’s going to make you pay your fare

Death Cab For Cutie (traducción)

Esa noche, Cutie llamó a un taxi.
Cariño, no lo hagas
Dejó su habitación del East Side tan monótona
Cariño, no lo hagas
Ella salió sola en la ciudad
Saberlo haría que su amante frunciera el ceño.
Taxi de la muerte para Cutie
Taxi de la muerte para Cutie
Alguien te hará pagar la tarifa
El taxi corría a través de la noche.
Cariño, no lo hagas
Sus ojos, estaban manteniendo a Cutie a la vista
Cariño, no lo hagas
Cuando vio a Cutie, se emocionó.
¿No sabes que los taxis bebés pueden matar?
Taxi de la muerte para Cutie
Taxi de la muerte para Cutie
Alguien te hará pagar la tarifa
Linda, no juegues con el destino
No dejes solo a tu amor
Si sales en esta fecha
Su corazón se convertirá en piedra
Chica mala Cutie, ¿qué has hecho?
Cariño, no lo hagas
Resbalando, deslizándose hacia abajo en la Carretera 31
Cariño, no lo hagas
Los semáforos cambian de verde a rojo
Intentaron detenerse pero ambos terminaron muertos.
Taxi de la muerte para Cutie
Taxi de la muerte para Cutie
Alguien te hará pagar la tarifa
Alguien te hará pagar la tarifa
Alguien te hará pagar la tarifa
Alguien te hará pagar la tarifa