Traducción de la letra de la canción The Equestrian Statue - Bonzo Dog Doo Dah Band

The Equestrian Statue (original)

There once was a very famous man
On his famous horse he’d ride through the land
The people used to see him everywhere
When he died, they put a statue in the square
(hooray)
Here comes the Equestrian Statue
Prancing up and down the square
Little old ladies stop 'n' say
«Well, I declare!»
Once a month on a Friday there’s a man
With a mop and bucket in his hand
To him it’s just another working day
So he whistles as he rubs and scrubs away
(hooray)
Here comes the Equestrian Statue
Prancing up and down the square
Little old ladies stop 'n' say
«Well, I declare!»
It’s a sight to bring you joy, you feel so gay
And it’s guaranteed to brighten up your day
If it’s gray
(hooray)
Here comes the Equestrian Statue
Prancing up and down the square
Little old ladies stop 'n' say
«Well, I declare!»
It’s a sight to bring you joy, you feel so gay
And it’s guaranteed to brighten up your day
If it’s gray
Feel so gay
Feel so gay
Feel so gay
Feel so gay
Feel so gay

(traducción)

Había una vez un hombre muy famoso
En su famoso caballo cabalgaría por la tierra
La gente solía verlo en todas partes.
Cuando murió, pusieron una estatua en la plaza
(hurra)
Aquí viene la estatua ecuestre
Cabalgando arriba y abajo de la plaza
Las viejecitas se detienen y dicen
«¡Pues yo declaro!»
Una vez al mes, un viernes, hay un hombre
Con una fregona y un balde en la mano
Para él es solo otro día de trabajo
Así que silba mientras frota y frota
(hurra)
Aquí viene la estatua ecuestre
Cabalgando arriba y abajo de la plaza
Las viejecitas se detienen y dicen
«¡Pues yo declaro!»
Es un espectáculo para traerte alegría, te sientes tan alegre
Y está garantizado para alegrar tu día.
si es gris
(hurra)
Aquí viene la estatua ecuestre
Cabalgando arriba y abajo de la plaza
Las viejecitas se detienen y dicen
«¡Pues yo declaro!»
Es un espectáculo para traerte alegría, te sientes tan alegre
Y está garantizado para alegrar tu día.
si es gris
Siéntete tan gay
Siéntete tan gay
Siéntete tan gay
Siéntete tan gay
Siéntete tan gay