Traducción de la letra de la canción Jollity Farm - Bonzo Dog Doo Dah Band

Jollity Farm (original)

There’s a farm called Misery, but of that we’ll have none
Because we know of one
That’s always lots of fun (Ha ha!)
And this one’s name is Jollity;
believe me, folks, it’s great
For everything sings out to us as we go through the gate
All the little pigs, they grunt and howl
The cats mee-yow
The dogs bow-wow
Everybody makes a row
Down on Jollity Farm
All the little pigs, they grunt and howl
(Grunt, howl, grunt, howl)
The cats mee-yow
(Mee-yow, mee-yow)
The dogs bow-wow
(Ruff, ruff, ruff, ruff)
Everybody makes a row
Down on Jollity Farm
All the little birds go tweet, tweet, tweet
(birdsong, piano noodle)
The lambs all bleat
(baaaaa!)
And shake their feet
(rattle)
Everything’s a perfect treat
Down on Jollity Farm
Regular as habit
The cocks begin to crow
Can the old buck rabbit
Sing «Stuff it up your jumper»
Vo-do-de-oh
All the little ducks go quack quack quack
(quack quack quack)
The cows go Moo
(honk)
The bull does, too
(whonk!)
Everyone says how do you do
Down on Jollity Farm

(traducción)

Hay una granja llamada Misery, pero de esa no tendremos ninguna.
Porque sabemos de uno
Eso siempre es muy divertido (¡Ja, ja!)
Y este se llama Jollity;
créanme, amigos, es genial
Porque todo nos canta cuando cruzamos la puerta
Todos los cerditos gruñen y aúllan
Los gatos miu-yow
Los perros guau guau
Todo el mundo hace una fila
Abajo en Jollity Farm
Todos los cerditos gruñen y aúllan
(Gruñido, aullido, gruñido, aullido)
Los gatos miu-yow
(Mi-yu, mi-uy)
Los perros guau guau
(Ruff, ruff, ruff, ruff)
Todo el mundo hace una fila
Abajo en Jollity Farm
Todos los pajaritos hacen tweet, tweet, tweet
(canto de pájaro, fideos de piano)
Los corderos todos balan
(baaaaa!)
Y sacudir sus pies
(traqueteo)
Todo es un regalo perfecto
Abajo en Jollity Farm
Regular como hábito
Los gallos empiezan a cantar
¿Puede el viejo conejo macho
Canta «Stuff it up your jumper»
Vo-do-de-oh
Todos los patitos hacen cuac cuac cuac
(cuac cuac cuac)
Las vacas hacen Mu
(bocinazo)
El toro también
(¡guau!)
Todos dicen ¿cómo estás?
Abajo en Jollity Farm