Traducción de la letra de la canción Don't Rush 2 Grow Up - Boosie Badazz, Calliope Bub, C-Murder

Don't Rush 2 Grow Up (original)

Don’t rush, ain’t no rush
Aye yo slow down
Don’t rush to grow up
My young niggas swallow dope
And then they throw up
And then the cops leave
Cause outta block B
We make the block bleed
These lame niggas got Glocks
And they got me
Don’t rush to grow up
My young niggas swallow dope
And then they throw up
And then the cops leave
Cause outta block B
We make the block bleed
These lame niggas got Glocks
And they got me
Don’t rush, you ready?
Like you stupid as fuck
Don’t run your hood up
Don’t rush and then tear shit up
Like you can’t be touched
Like you can’t be beat
Like you can’t slump in the street
And become a lump of old meat
Acting invincible, will get you turn invisible
One day you’re here
And the next day they missing you
You mama tryna picture you on your birthday
Now your birthdays gon' be worse days
No more birthdays and church days
Reminisce about you often, while your coffin
Was sitting right there in front the altar
Must have cost her
A bread payment all you left her
It’s the cost of being bad many Henny
And I’m pressed bad
Cause when I know that they’s a child
It’s never right man
Whatever goes up, it must come down
It’s like you’re rushing it
My nigga slow down
My nigga slow down
My nigga slow down
Don’t rush to grow up man
You’ve got time man
Keeping it real?
Keeping it real is keeping it alive dawg
Boosie Badazz
Hold up, don’t rush to grow up
Take your time like you’re 'pose to
Peer pressure will have you with letters up in Angola
I don’t never want soldier
Get in the game cause I’m older
If he don’t listen he tripping
But if he do he’ll be colder
This for my adolescents itching for a body
When a rep’s, all they bustin'
That ten year old tryna fuck 'fore he nothing
You gotta grow old, slow your roll
You don’t wanna die at sixteen
You don’t wanna fuck around and slip
And have a child at sixteen
You ain’t gotta be high to be fly
It’s all in your mind
You ain’t gotta kill to be real
You ain’t fake if you cry
I’m saying niggas who jump you off the porch
Forget about you on your Joe’s
If you don’t know the ropes, you gon' get huh
What I tell my son
Where I am from they grow up fast
Nineties babies showing they ass
Slinging 9 and blowing cash
Like the old talk said
Don’t rush to grow up
Everything gon' come in time
Use your mind
Cause all it takes is one time, to get ninety nine
Don’t rush to grow up
My young niggas swallow dope
And then they throw up
And then the cops leave
Cause outa block B
We make the block bleed
These lame niggas got Glocks
And they got me
Don’t rush to grow up
My young niggas swallow dope
And then they throw up
And then the cops leave
Cause outa block B
We make the block bleed
These lame niggas got Glocks
And they got me
Calliope Bud
Take your time youngin, you moving too fast
You tweaking for what?
This game is a monster
Swing you around, swallow you up
You better be ready
No plan is filled, this shit is for real
Nigga jumped in head first
Ain’t gon' lie some real ones got killed
You feel me youngin?
I’m talking to you
Yeah, you and your crew
Gotta take heed, they tryna tell me
I’m tryna tell you
Wish we would have listen
Now most of my homies is missing
Shouldn’t be annoyed oh gotta be in this fucked up position
Wish I stayed in school and played ball
I was good at it
Fucked around and dropped out
Now I got us a good hood status
Running shop and took my Glock on some beef shit
In and out of jail
Back and forth with the court
Hope they don’t keep me
My record bad so fuck a job
They ain’t gon' hire me
All I got is the dirty game
And fake friends sitting beside of me
My mom’s worried, she pray for me, every day for me
So you think this game for you
Welcome home, come and play dummy
Real, real, real

(traducción)

No te apresures, no hay prisa
Sí, ve más despacio
No te apresures a crecer
Mis niggas jóvenes tragan droga
Y luego vomitan
Y luego los policías se van
Porque fuera del bloque B
Hacemos que el bloque sangre
Estos niggas cojos tienen Glocks
y me atraparon
No te apresures a crecer
Mis niggas jóvenes tragan droga
Y luego vomitan
Y luego los policías se van
Porque fuera del bloque B
Hacemos que el bloque sangre
Estos niggas cojos tienen Glocks
y me atraparon
No te apresures, ¿estás listo?
Como si fueras estúpido como la mierda
No te subas el capó
No te apresures y luego rompas la mierda
Como si no pudieras ser tocado
Como si no pudieras ser vencido
Como si no pudieras desplomarte en la calle
Y convertirme en un trozo de carne vieja
Actuar invencible, hará que te vuelvas invisible
un dia estas aqui
Y al día siguiente te extrañan
Tu mamá intenta imaginarte en tu cumpleaños
Ahora tus cumpleaños serán días peores
No más cumpleaños y días de iglesia
Recuerdo de ti a menudo, mientras tu ataúd
Estaba sentado justo enfrente del altar
Debe haberle costado
Un pago de pan todo lo que le dejaste
Es el costo de ser malo muchos Henny
Y estoy mal presionado
Porque cuando sé que es un niño
Nunca es correcto hombre
Todo lo que sube, debe bajar
Es como si lo estuvieras apurando
mi nigga disminuye la velocidad
mi nigga disminuye la velocidad
mi nigga disminuye la velocidad
No te apresures a crecer hombre
tienes tiempo hombre
¿Siendo realistas?
Mantenerlo real es mantenerlo vivo amigo
boosie badazz
Espera, no te apresures a crecer
Tómate tu tiempo como si fueras a posar
La presión de grupo lo tendrá con letras en Angola
Yo no quiero nunca soldado
Entra en el juego porque soy mayor
Si no escucha, se tropieza
Pero si lo hace, será más frío.
Esto para mis adolescentes con picazón por un cuerpo
Cuando un representante, todo lo que bustin '
Ese niño de diez años intenta follar antes de nada
Tienes que envejecer, ralentizar tu rollo
No quieres morir a los dieciséis
No quieres joder y resbalar
Y tener un hijo a los dieciséis
No tienes que estar drogado para volar
Todo está en tu mente
No tienes que matar para ser real
No eres falso si lloras
Estoy diciendo niggas que te saltan del porche
Olvídate de ti en tu Joe's
Si no conoces las cuerdas, lo obtendrás, ¿eh?
lo que le digo a mi hijo
De donde soy, crecen rápido
Bebés de los noventa enseñando el culo
Slinging 9 y soplando dinero en efectivo
Como decía la vieja charla
No te apresures a crecer
Todo va a llegar a tiempo
Usa tu mente
Porque todo lo que se necesita es una vez, para obtener noventa y nueve
No te apresures a crecer
Mis niggas jóvenes tragan droga
Y luego vomitan
Y luego los policías se van
Porque fuera del bloque B
Hacemos que el bloque sangre
Estos niggas cojos tienen Glocks
y me atraparon
No te apresures a crecer
Mis niggas jóvenes tragan droga
Y luego vomitan
Y luego los policías se van
Porque fuera del bloque B
Hacemos que el bloque sangre
Estos niggas cojos tienen Glocks
y me atraparon
capullo de calíope
Tómate tu tiempo joven, te estás moviendo demasiado rápido
¿Estás retocando para qué?
Este juego es un monstruo
Girarte alrededor, tragarte
Será mejor que estés listo
Ningún plan está lleno, esta mierda es real
Nigga saltó de cabeza primero
No voy a mentir, algunos reales fueron asesinados
¿Me sientes joven?
Estoy hablando contigo
Sí, tú y tu tripulación
Tengo que prestar atención, intentan decirme
estoy tratando de decirte
Ojalá hubiéramos escuchado
Ahora la mayoría de mis amigos están desaparecidos
No debería estar molesto, oh, tengo que estar en esta jodida posición
Desearía quedarme en la escuela y jugar a la pelota
yo era bueno en eso
Jodido y abandonado
Ahora tengo un buen estado del capó
Corriendo la tienda y tomé mi Glock en algo de mierda de res
Dentro y fuera de la cárcel
De ida y vuelta con la corte
Espero que no me retengan
Mi historial es malo, así que a la mierda un trabajo
no me van a contratar
Todo lo que tengo es el juego sucio
Y amigos falsos sentados a mi lado
Mi mamá está preocupada, reza por mí, todos los días por mí.
Así que crees que este juego es para ti
Bienvenido a casa, ven y juega tonto
Real, real, real