| What now? | ¿Ahora que? |
| Have a seat, calm down
| Toma asiento, cálmate
|
| This is where we had the meet
| Aquí es donde tuvimos la reunión
|
| And the serious inside her, trapped in Cabana
| Y lo serio dentro de ella, atrapado en Cabana
|
| Load ya llamas, cuz they coming with traumas
| Carga tus llamas, porque vienen con traumas
|
| Plus I promised that it ain’t no coming back, this ain’t a game
| Además, prometí que no volvería, esto no es un juego
|
| Nigga, quit playing that running back, they ain’t planning to run it back
| Nigga, deja de jugar con ese corredor, no planean volver a correr
|
| Yeah, you know it’s real out here
| Sí, sabes que es real aquí
|
| Ain’t no brass on this field, when they kill out here
| No hay latón en este campo, cuando matan aquí
|
| Well the first thing we gotta do is gather the squad
| Bueno, lo primero que tenemos que hacer es reunir al escuadrón.
|
| Like chessboard pieces, we each playing a part
| Como piezas de ajedrez, cada uno de nosotros juega un papel
|
| I could move like the bishop, or manuever the pawn
| Podría mover como el alfil, o maniobrar el peón
|
| Catch us slipping from a distance, three moves, you gone
| Atrápanos deslizándonos desde la distancia, tres movimientos, te has ido
|
| Check mate, game over, all your mens defenseless
| Jaque mate, juego terminado, todos tus hombres indefensos
|
| I’m plotting takeovers, and we shut down business
| Estoy tramando adquisiciones y cerramos el negocio
|
| Shine regardless, shine relentless
| Brilla a pesar de todo, brilla implacablemente
|
| We putting work out and I ain’t talking physical fitness
| Estamos haciendo ejercicio y no estoy hablando de aptitud física
|
| Aiyo, I dumbed down my dialect and doubled my dough
| Aiyo, simplifiqué mi dialecto y dupliqué mi masa
|
| Ya’ll muthafuckas better act like ya’ll know
| Será mejor que muthafuckas actúen como si supieran
|
| Sean Price a scholar, well versed in the field of rap
| Sean Price un erudito, bien versado en el campo del rap
|
| Valedictorian, I don’t even feel the track
| Valedictorian, ni siquiera siento la pista
|
| I feel you wack, think you need to step up your game
| Siento que estás loco, creo que necesitas intensificar tu juego
|
| 'Fore I knock you on the floor, pon' step on your frame
| 'Antes de que te golpee en el suelo, pon' paso en tu marco
|
| Listen, your raps are dumb, you rap for fun
| Escucha, tus raps son tontos, rapeas por diversión
|
| I don’t, rap for fun, I rap for funds, P!
| Yo no, rapeo por diversión, rapeo por dinero, ¡P!
|
| Hold up, it goes, one, two, three and to the four
| Aguanta, va, uno, dos, tres y al cuatro
|
| Hold on, dog, you know the four hold three more
| Espera, perro, sabes que los cuatro aguantan tres más
|
| So, yo, one, two, three more into the four-four
| Entonces, yo, uno, dos, tres más en el cuatro-cuatro
|
| No safety, the way you suckas 'pose to roll, you scared?
| Sin seguridad, la forma en que posas para rodar, ¿estás asustado?
|
| Heat big as my feet, that’ll crack your teeth
| Calor grande como mis pies, eso te romperá los dientes
|
| By mistake, when I back it out, if you standing in reach
| Por error, cuando retrocedo, si estás parado al alcance
|
| Stupid, it’s war in the 'Ville
| Estúpido, es la guerra en la 'Ville
|
| So I walk with that thing, that thing, like Lauryn Ms. Hill
| Así que camino con esa cosa, esa cosa, como Lauryn Ms. Hill
|
| Yeah I’m tempted, still thinking up plots to get rich
| Sí, estoy tentado, sigo pensando en tramas para hacerme rico
|
| Still ride for the team, still ride with the fifth
| Sigue montando para el equipo, sigue montando con el quinto
|
| Still some don’t get me, still riding my dick
| Todavía algunos no me entienden, todavía montando mi polla
|
| D-O still got love for the shit, you punk bitch
| D-O todavía tiene amor por la mierda, perra punk
|
| And I’m, up early in the morning, yawning
| Y estoy, despierto temprano en la mañana, bostezando
|
| Dough keep calling, the street team warning me
| Dough sigue llamando, el equipo de la calle me advierte
|
| So watch my back, we got, snitches in the cut, ready to attack
| Así que cuida mi espalda, tenemos, soplones en el corte, listos para atacar
|
| So I, keep that strap, and keep my
| Así que, mantengo esa correa y mantengo mi
|
| Eyes on the boys, case them boys come back
| Ojos en los chicos, en caso de que los chicos regresen
|
| So what?
| ¿Así que lo que?
|
| You better move how I move in these streets, it’s hot
| Será mejor que te muevas como yo me muevo en estas calles, hace calor
|
| Know the real from the fake, and get beat, you think not?
| Conoce lo real de lo falso y déjate vencer, ¿no crees?
|
| If you get it, better keep it alot, go read
| Si lo consigues, mejor guárdalo mucho, anda a leer
|
| And know the hearts of these men you call peeps, now that’s deep
| Y conoce los corazones de estos hombres a los que llamas píos, ahora eso es profundo
|
| Don’t take much for a nigga to flip, change sides
| No se necesita mucho para que un negro cambie, cambie de lado
|
| Turn the heat up on a bitch, he gonna fold and hide
| Enciende el calor en una perra, se va a doblar y esconder
|
| Perfect the grind game, get dough, stay low
| Perfecciona el juego de moler, consigue masa, mantente bajo
|
| Burn a strip and give it back, move somewhere and get more
| Quema una tira y devuélvela, muévete a algún lado y obtén más
|
| My attitude is like | Mi actitud es como |