Traducción de la letra de la canción Welcome to Bucktown USA - Boot Camp Clik, Supremè, Scratch

Welcome to Bucktown USA (original)

Yeah
Smokin on some of that sticky icky for my nigga
I said for my nigga who do that joint back there
That’s Scratch from The Roots, you heard me?
Listen up, learn something
Hey yo, it’s real out here
You better know the drill out here
Son, you better pack steel out here
The minute you show fear you get killed out here
I seen niggas slip and lose they will out here
Word, playin the curb where crack rock and lleyo is served
Watchin for beast so they don’t observe
Another day another hustle, nigga, stay in your swerve
I stay focused and never let it weigh on my nerves
Back on the block where young thugs blast for they props
Trash the Glock through a 100 yard dash on a cop
Got half the p’s runnin while the other half watch
And when it’s hot stash the work in your sock or get knocked
This is a dirty game, so play it to win
And watch them niggas, they some devious men
You either love me or hate me, ain’t no need to pretend
Cause fake friends always wind up enemies in the end
Welcome to Bucktown USA
Where the weak get dissed every day
(Bucktown is the state of mind that I’m trapped in)
(Lawd, some bwoy gon' get dead tonight)
Bucktown USA, where it all started
Respect to the products and the dearly departed
Bow Leg Dimples, Dotty and Janie
Rob and Smiley made me, the community raised me
Mom left pops, moved to the Eighties
Canarsie hookey parties was crazy
Glenwood P’s, watch for the d’s who down in the trenches
Playin the benches, rappin to release tension
When Ru got sentenced I knew they meant business
When Bo got hit, shit, I knew we had to flip this
PNC, BCC, Genereal S-t-double e-l-e
We do this like we do this cause we all family
Known as some of the truest in this industry
Contract combat left casualties
Duck down when you’re marked on target and I squeeze
I walk up with my boots tight
Laced up by my leg, I’m beyond your reg hood type
And half of you dudes is like
Hollywood rap act that belong on a movie site
Come on aight, admit it
You really wanna come into my hood but you know it’s not good to come up in it
Cause everyday we on a mission
Don’t slip, don’t snooze, when you move through disciplined
Listen, never think it’s all gravy, it could be yours, baby
They’ll even take from your lady;
and boo
If I was you I wouldn’t hang with no ducks
Blue-ball dogs never could bust, but this is us
And we’re known for kickin up dust and play no games
Plus we up in here like Rogaine — hold, mane
And even though we divide we multiply
By the division of niggas who still in it to ride
Around here they call me Shoot-It-B, it fit for the dice
Hit em up two times or I throw trips trice
Dependin on the day I may give you a walk
Try to save you from a six and peein out on the chalk
Your nigga had to learn the hard way that family fight
Might bet against cuz to see my brother get right
I go hard till the end till the dropping is finished
Or clips empty, police in the vicinity
My bank ain’t in the million but my army is there
My loot’ll gun a man, shoot the style of braids out your hair
B’s and all, catch you in a club or more
(?) your man (?)
Give him a (?) stab and poke his kidneys
Flee in the red d boy, big truck series
Welcome to Bucktown USA
Where the weak get dissed every day

(traducción)

sí
fumando algo de ese pegajoso asqueroso para mi nigga
Dije por mi negro que hace ese porro allá atrás
Eso es Scratch de The Roots, ¿me escuchaste?
Escucha, aprende algo
Oye, es real aquí
Es mejor que conozcas el ejercicio aquí
Hijo, será mejor que empaques acero aquí
En el momento en que muestras miedo, te matan aquí
He visto niggas resbalar y perder, saldrán aquí
Palabra, jugando en la acera donde se sirve crack rock y lleyo
Mirando a la bestia para que no observen
Otro día, otro ajetreo, nigga, quédate en tu viraje
Me mantengo concentrado y nunca dejo que me pese los nervios
De vuelta en el bloque donde los jóvenes matones explotan por sus accesorios
Tira la Glock a través de una carrera de 100 yardas en un policía
Tengo la mitad de los p's corriendo mientras la otra mitad mira
Y cuando hace calor esconde el trabajo en tu calcetín o te golpean
Este es un juego sucio, así que juega para ganar
Y míralos niggas, son algunos hombres tortuosos
O me amas o me odias, no hay necesidad de fingir
Porque los amigos falsos siempre terminan siendo enemigos al final
Bienvenido a Bucktown EE. UU.
Donde los débiles son despreciados todos los días
(Bucktown es el estado mental en el que estoy atrapado)
(Lawd, algunos bwoy van a morir esta noche)
Bucktown USA, donde todo empezó
Respeto a los productos y a los difuntos
Hoyuelos en las piernas arqueadas, Dotty y Janie
Rob y Smiley me hicieron, la comunidad me crió
Mamá dejó pops, se mudó a los años ochenta
Canarsie Hookey Parties fue una locura
Glenwood P's, cuidado con los d's que están en las trincheras
Jugando en los bancos, rapeando para liberar tensión
Cuando sentenciaron a Ru, supe que hablaban en serio.
Cuando Bo fue golpeado, mierda, supe que teníamos que voltear esto
PNC, BCC, Genereal S-t-doble e-l-e
Hacemos esto como lo hacemos porque todos somos familia
Conocidos como algunos de los más auténticos en esta industria
Contrato de combate dejó bajas
Agáchate cuando estés marcado en el objetivo y aprieto
Subo con las botas apretadas
Atado por mi pierna, estoy más allá de tu tipo de campana regular
Y la mitad de ustedes son como
Acto de rap de Hollywood que pertenece a un sitio de películas
Vamos bien, admítelo
Realmente quieres entrar en mi barrio pero sabes que no es bueno venir en él
Porque todos los días estamos en una misión
No te resbales, no te duermas, cuando te mueves disciplinadamente
Escucha, nunca pienses que todo es salsa, podría ser tuyo, bebé
Incluso tomarán de tu señora;
y abucheo
Si yo fuera tú, no estaría sin patos
Los perros de bola azul nunca podrían reventar, pero somos nosotros
Y somos conocidos por levantar polvo y no jugar juegos
Además, estamos aquí arriba como Rogaine: espera, melena
Y aunque dividimos, multiplicamos
Por la división de niggas que todavía están en ella para montar
Por aquí me llaman Shoot-It-B, es apto para los dados
Golpéalos dos veces o tiro viajes tres veces
Dependiendo del día puedo darte un paseo
Intenta salvarte de un seis y orinar en la tiza
Tu negro tuvo que aprender de la manera difícil que la familia pelea
Podría apostar en contra porque ver a mi hermano hacerlo bien
Voy duro hasta el final hasta que se termina la caída
O clips vacíos, policía en los alrededores
Mi banco no está en el millón, pero mi ejército está allí
Mi botín disparará a un hombre, disparará el estilo de las trenzas de tu cabello
B y todo, atraparte en un club o más
(?) tu hombre (?)
Dale una puñalada (?) y pincha sus riñones
Huye en el d boy rojo, serie de camiones grandes
Bienvenido a Bucktown EE. UU.
Donde los débiles son despreciados todos los días