Traducción de la letra de la canción Yesterday - Boot Camp Clik

Yesterday (original)

Holdin' it down for the good and bad times
On the low from the pole when you couldn’t stash your nine
It was, junior high, we was new to high
Different class, pinching ass, watching time slide by
Side by side, rider to rider
Until I got my record deal and you said I got sour
But, with every second, minute and hour
I see niggas backwords, respect, money and power
Like, good lord, could it be the Porsche?
That got my best friend jealous and want to come and shoot up my porch
I give him handshakes and hugs
He give me mean mugs
Like «fuck that nigga Buckshot that nigga a bum»
Ain’t none of that when I come around though
A nigga will give you a pound for a pound of smoke
Shit, snake in the grass and all that though
Come up fast get cut for some cash flow, nigga
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
Thinking of a master plan
Cause ain’t nothing but sweat inside my hand
Quote from the God Rakim Allah
I see what he saw
Plus I know what Kane felt when he said, «I get raw»
Shit changed, when you tryin' make these papers
Like when Biz Mark made «The Vapors»
Chuck said it take a nation of millions to hold us back
So we grind for these chips 'till we gripping a thicker stack
You can get with this or you can get with that
These black sheep’s ready to stick niggas or flip a pack
Sitting back listening to G rap
Feeling «Ill Street blues» while grippin my new gat
I’m like KRS criminal mind
Ride 'till I die or lay in solitary confinement
Rest in peace Justo
By his death, I’m reminded
Don’t be thinking shits sweet when you see niggas rhyming
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong
I can’t let my childhood years go away
That’s the only sentimental things that keep me today
The doc’s keep sayin' that I’m repressing
I’m stuck in depression
That’s why I lash out in aggression
But, that matters what breaks the sight
And the news is the headlines of my life
Whether there or nay
Hard times I pray
And I hope that my spirit will find it’s way
To a god that’ll words to
Hoping that he say, «yeah my dude I hear you»
If not then I’m stuck in my sins
Any the only way I know to speak through is my pens
And you, you just like me too
If you knew any better you’d do what I do
But, just keep me in your prayers
It’s the last stand and boot camp is here, so
Well I keep holdin' on to yesterday
I keep holdin' on, enough to say
That it’s wrong

(traducción)

Sosteniéndolo para los buenos y malos tiempos
En lo bajo desde el poste cuando no podías esconder tus nueve
Era, secundaria, éramos nuevos en la secundaria
Diferente clase, pellizcando el culo, viendo pasar el tiempo
Lado a lado, jinete a jinete
Hasta que obtuve mi contrato discográfico y dijiste que me amargué
Pero, con cada segundo, minuto y hora
Veo contradicciones de niggas, respeto, dinero y poder.
Dios mío, ¿podría ser el Porsche?
Eso puso celoso a mi mejor amigo y quiere venir y dispararle a mi porche.
le doy apretones de manos y abrazos
Él me da tazas malas
Como «que se joda ese negro Buckshot ese negro un vagabundo»
Aunque no es nada de eso cuando vengo
Un negro te dará una libra por una libra de humo
Mierda, serpiente en la hierba y todo eso
Sube rápido, córtate por un poco de flujo de efectivo, nigga
Bueno, sigo aguantando hasta ayer
Sigo aguantando, lo suficiente para decir
que esta mal
Pensando en un plan maestro
Porque no hay nada más que sudor dentro de mi mano
Cita del Dios Rakim Allah
Veo lo que vio
Además, sé lo que sintió Kane cuando dijo: «Me pongo crudo»
La mierda cambió, cuando intentas hacer estos papeles
Como cuando Biz Mark hizo «The Vapors»
Chuck dijo que se necesita una nación de millones para detenernos
Así que trituramos estas fichas hasta que agarramos una pila más gruesa
Puedes conseguir con esto o puedes conseguir con aquello
Estas ovejas negras están listas para pegar niggas o voltear un paquete
Sentado atrás escuchando G rap
Sintiendo "Ill Street blues" mientras agarro mi nuevo gat
Soy como la mente criminal de KRS
Cabalga hasta que muera o me acueste en confinamiento solitario
Descansa en paz Justo
Por su muerte, recuerdo
No pienses cosas dulces cuando veas niggas rimando
Bueno, sigo aguantando hasta ayer
Sigo aguantando, lo suficiente para decir
que esta mal
No puedo dejar que mis años de infancia desaparezcan
Esas son las únicas cosas sentimentales que me mantienen hoy
El doctor sigue diciendo que estoy reprimiendo
Estoy atrapado en la depresión
Es por eso que arremeto con agresión
Pero, eso importa lo que rompe la vista
Y las noticias son los titulares de mi vida
Si hay o no
Tiempos difíciles rezo
Y espero que mi espíritu encuentre su camino
A un dios que le dirá palabras
Esperando que él diga, «sí, amigo, te escucho»
Si no, entonces estoy atrapado en mis pecados
De todos modos, la única forma que conozco de hablar son mis bolígrafos
Y tú, tú también te gusto
Si supieras algo mejor, harías lo que hago
Pero, solo mantenme en tus oraciones
Es la última parada y el campo de entrenamiento está aquí, así que
Bueno, sigo aguantando hasta ayer
Sigo aguantando, lo suficiente para decir
que esta mal