Traducción de la letra de la canción Daddy Wanna - Boot Camp Clik

Daddy Wanna (original)

Nigga, where the fuck you been?
I know you heard the phone pagin
I know you heard the shit goin off, okay?
Where the fuck you was at?
Where you was at that coulda been so important you couldn’t fuckin call
The little kid’s pampers shitty as hell, ain’t no fuckin pampers
That’s where the fuck you went, right, to go get pampers
Where the shit’s at?
You don’t smell that shit?
You smell it, right, you smell the fuckin house?
Where the fuck was you?
Why you think the kids act like that when you come around?
They don’t fuckin know you
Why, cause you was a deadbeat dad, nigga
That’s what the fuck you are
That’s the role you play, piece of shit
Aiyo, I just want my baby to look and still love me
Knowin that her daddy’s a crook, word up
All the time I’m in crazy drama
When I pick up the phone call my baby’s mama, aha
She try to tell my baby I’m no good
But she don’t like to explain how Starang is so hood
Sayin money ain’t shit, she don’t know no better
She got a regular job, she don’t owe no cheddar, aha
Fightin and fussin, she’s sayin, «Fuck Will»
But bitches always tryin to ice-skate uphill
But I’mma stay aggy to keep you happy
Knowin it makes you mad when bitches try to get at me
You only four, don’t like your hair nappy
We both won’t rock gators less they Navy’s
I’mma bust my ass to make sure you have, girl
Cause right now you’re all I have, word up
Aiyo, daddy wanna leave now
Your moms playin games and I feel deceived now
I gotta go when I do a show or leave for tours she hatin
Sniffin my drawers, ask me if I’m fornicatin
I’m like, bitch please, gone are the days of me
Trickin with chickens on the ave that striptease
Yo, and I don’t like your moms
Gettin to the point where I wanna strike your moms
And I know you don’t wanna see me fight your moms
Get hype and commence to lead-pipe your moms
And I ain’t goin to jail
I’m packin my bags, I’m out the door, I gotta bail
Sit you down on that stool, give you a jewel
And let you know you’re never too young for that rule
Rule one: you must have knowledge of self
To know the only one you follow is self
Anything else is useless, the truth is the youth is wild
Growin up and they ruthless now
But you my child and I had you when I was half you
Now I have to show you how to follow no man and when they ask you
What you wanna do when you grow, tell em blow
Let em know everything that glitter ain’t gold
Never fold when you come against a obstacle
And know that nobody’s stoppin you but you
Damn, it feel good to have my son on my chest
See my features in his face and I love him to death
Show him how to move right, just right for a gang
Cause me and my father never did the daddy-son thing
While I was in the streets pitchin, he in the crib bitchin
Moms out workin, nobody in the kitchen
Now I got one of my own and my nephews is grown
Still I’m out grindin makin a house a home
From month to month, see, I live on the road
Give em jewels and heat the hole cause the world is cold
I put the joint in his hand so he used to the piece
Told him white man’s justice is a black man’s grief
You could say I love my son more than I love my wife
Think twice, you be sayin Dog is trife
That’s aight, it’s a father and son type thing
I got to war for mines and that’s word to everything
Know what I mean, daddy gon' make the cash cream
Whether fast or slow my son know about the dough
You know, some say the boy look like me
But if he look like me he gon' crook like me
He got a mind of his own, lighter tone like mama Jones
He love phones, the boy be buckwildin when I’m gone
He do the type of shit they say he been here before
I think he’s 17 months but he acts 17
My first born, so I had to name him Dashawn
Jarel Yates, he look like he lift weights
When we stack this cake, we gon' roll like skates
Daddy wanna stay, but daddy gotta go
Daddy can’t hang cause daddy gotta show
Poppa was a rolling stone
Daddy used to hold iron so I roll with chrome
I was named after pops but they called me Tone
Some ways like my pops, some ways of my own
Daddy didn’t know I got stoned till I got grown
Had my own car, home, and my son to moan
Just like daddy he wanna hang and roll
Now I pass on game how to gain and grow
I know hustlers that came, watched em go
I peeped dudes on the come-up, watched em blow
Give jewels to my little mens and watch em grow
Give em presents just to watch em glow
When I shine you shine, violate mine, you gots to go
Stay focused, there’s a lot you sohuld kkonw
Study life, listen and learn, sleep long, miss your turn
Gotta get in where you fit in when a spliff gettin burned
When you see me on a mission it’s commission I earn
Remember as a man think if the world turn
Daddy want a new six, ya heard, do tricks absurd
My little homie’s too quick to learn, word
Daddy need bricks, my son need kicks
Tim boots, jeans suits, all that new shit
He watch me do this, he know his daddy a soldier
I rep G and Jah cause that’s me all over
Daddy, when you gon' buy me a new X-Box?
I want a Nintendo Gamecube
And I want some new games for my X-Box, too
I want a PlayStation 2
Daddy, when you gon' take me and my brothers and sisters to Splish Splash?
And when you gon' take me to the store and buy ice cream and candy?
And when you gon' teach me how to drive your car?
And I want $ 100 on my birthday

Daddy Wanna (traducción)

Nigga, ¿dónde diablos has estado?
Sé que escuchaste la llamada telefónica
Sé que escuchaste la mierda, ¿de acuerdo?
¿Dónde diablos estabas?
Donde estabas eso podría haber sido tan importante que no pudiste llamar
Los mimos de los niños pequeños son una mierda como el infierno, no hay malditos mimos
Ahí es donde diablos fuiste, verdad, para ir a buscar mimos
¿Dónde está la mierda?
¿No hueles esa mierda?
Lo hueles, verdad, ¿hueles la maldita casa?
¿Dónde diablos estabas?
¿Por qué crees que los niños actúan así cuando te acercas?
Ellos no te conocen
Por qué, porque eras un padre holgazán, nigga
eso es lo que carajo eres
Ese es el papel que juegas, pedazo de mierda
Aiyo, solo quiero que mi bebé se vea y me siga amando.
Sabiendo que su papá es un ladrón, corre la voz
Todo el tiempo estoy en un drama loco
Cuando levanto el teléfono, llamo a la mamá de mi bebé, aha
Ella trata de decirle a mi bebé que no soy bueno
Pero a ella no le gusta explicar cómo Starang es tan
Decir que el dinero no es una mierda, ella no sabe nada mejor
Consiguió un trabajo regular, no debe nada de queso cheddar, ajá
Peleando y alborotando, ella está diciendo, "Fuck Will"
Pero las perras siempre intentan patinar sobre hielo cuesta arriba
Pero me mantendré aggy para mantenerte feliz
Saber que te enoja cuando las perras intentan llegar a mí
Ustedes solo cuatro, no les gusta el pañal de su cabello
Ambos no rockearemos caimanes a menos que la Marina
Voy a romperme el culo para asegurarme de que lo hayas hecho, niña
Porque ahora mismo eres todo lo que tengo, palabra arriba
Aiyo, papá quiere irse ahora
Tus madres juegan y ahora me siento engañado
Tengo que irme cuando hago un espectáculo o salir de gira que ella odia.
Olfateando mis cajones, pregúntame si estoy fornicando
Estoy como, perra por favor, mis días se han ido
Trickin con pollos en el ave que striptease
Yo, y no me gustan tus mamás
Llegando al punto en el que quiero golpear a tus madres
Y sé que no quieres verme pelear con tus madres
Anímese y comience a engañar a sus madres
Y no voy a ir a la carcel
Estoy empacando mis maletas, salgo por la puerta, tengo que pagar la fianza
Sentarte en ese taburete, darte una joya
Y hacerle saber que nunca es demasiado joven para esa regla
Regla uno: debes tener conocimiento de ti mismo
Saber que el único al que sigues es a ti mismo
Cualquier otra cosa es inútil, la verdad es que la juventud es salvaje.
Creciendo y ahora son despiadados
Pero tú, mi hijo, y yo te teníamos cuando era la mitad de ti
ahora tengo que mostrarte como no seguir a nadie y cuando te pregunten
Lo que quieres hacer cuando crezcas, diles que golpeen
Hágales saber todo lo que brilla no es oro
Nunca te doblegues cuando te encuentres con un obstáculo.
Y sé que nadie te detiene excepto tú
Maldita sea, se siente bien tener a mi hijo en mi pecho
Ver mis rasgos en su rostro y lo amo hasta la muerte
Muéstrale cómo moverse bien, justo para una pandilla
Porque mi padre y yo nunca hicimos lo de papá e hijo
Mientras yo estaba en las calles lanzando, él en la cuna quejándose
Mamás trabajando, nadie en la cocina
Ahora tengo uno propio y mi sobrino ha crecido
Todavía estoy moliendo haciendo de una casa un hogar
De mes a mes, mira, vivo en el camino
Dales joyas y calienta el agujero porque el mundo está frío
Le puse el porro en la mano para que se acostumbrara a la pieza
Le dije que la justicia del hombre blanco es el dolor del hombre negro
Se podría decir que amo a mi hijo más de lo que amo a mi esposa
Piénsalo dos veces, estarás diciendo que el perro es trife
Así es, es una cosa del tipo padre e hijo.
Llegué a la guerra por las minas y esa es la palabra para todo
Sabes a lo que me refiero, papi va a hacer la crema de efectivo
Ya sea rápido o lento, mi hijo sabe sobre la masa
Sabes, algunos dicen que el chico se parece a mí
Pero si se parece a mí, se volverá loco como yo
Él tiene una mente propia, un tono más claro como mamá Jones
Le encantan los teléfonos, el chico se vuelve loco cuando me haya ido
Él hace el tipo de mierda que dicen que ha estado aquí antes
creo que tiene 17 meses pero aparenta 17
Mi primogénito, así que tuve que llamarlo Dashawn
Jarel Yates, parece que levanta pesas
Cuando apilemos este pastel, rodaremos como patines
Papá quiere quedarse, pero papá tiene que irse
Papá no puede pasar el rato porque papá tiene que mostrar
Papá era una piedra rodante
Papá solía sostener hierro, así que ruedo con cromo
Me pusieron el nombre de pops pero me llamaron Tono
Algunas formas como mis papás, algunas formas propias
Papá no sabía que me drogué hasta que crecí
Tenía mi propio auto, casa y mi hijo para gemir
Al igual que papá, quiere colgar y rodar
Ahora paso el juego cómo ganar y crecer
Conozco a los buscavidas que vinieron, los vieron irse
Eché un vistazo a los tipos en el inicio, los vi soplar
Dar joyas a mis pequeños hombres y verlos crecer
Dales regalos solo para verlos brillar
Cuando yo brillo tú brillas, violas el mío, tienes que irte
Mantente enfocado, hay muchas cosas que deberías saber
Estudia la vida, escucha y aprende, duerme mucho, pierde tu turno
Tengo que entrar donde encajas cuando un porro se quema
Cuando me ves en una misión, es una comisión que gano
Recuerda como un hombre piensa si el mundo gira
Papá quiere un nuevo seis, ya escuchaste, haz trucos absurdos
Mi pequeño homie es demasiado rápido para aprender, palabra
Papá necesita ladrillos, mi hijo necesita patadas
Tim botas, trajes de jeans, toda esa mierda nueva
Él me mira hacer esto, él sabe que su papá es un soldado
Yo represento a G y Jah porque ese soy yo en todas partes
Papi, ¿cuándo me vas a comprar una X-Box nueva?
quiero una gamecube de nintendo
Y también quiero algunos juegos nuevos para mi X-Box.
Quiero una PlayStation 2
Papi, ¿cuándo nos llevarás a mí y a mis hermanos y hermanas a Splish Splash?
¿Y cuándo me vas a llevar a la tienda a comprar helados y dulces?
¿Y cuándo vas a enseñarme a conducir tu coche?
Y quiero $100 en mi cumpleaños