Traducción de la letra de la canción Some Things - Borialis

Some Things (original)

I’m still hearin' these savages that keep copycatin'
Biters hangin' off the back of the bandwagon
«Let's all pile on and write the same soundin' song
So in a year from now our careers will be gone»
But I’ll move on, I’ll write on, I’ll still keep on evolvin'
I’ll be startin' problems just so I can solve them
I break shit, outta hatred, then try to fix it
This play of opposites be drivin' most people ballistic
I can’t hang with a man that can’t stand at all
So like Pink Floyd, I’m forced to build a wall
I try to explain to my fam the best that I can
But that’s the way I am, this man is hard to understand
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
I often ignore when people talk, sure I look lost
It’s only because I’m turned off and bored of your thoughts
My fault, my flaw, boss, it’s not yours
I just wanna think of somethin' no one’s thought of before
And when I sell myself, I’ll be spreadin' the wealth
So ain’t no way I’ll let my label keep my shit on the shelf
There’s hardcore artists needin' help with the bills
While that kid with little skill, he got a house in the hill, but still
There’s real cats that are willin' to steal, willin' to kill
That will shed blood for a meal
And I’m hungry as hell, feel like I’m dwellin' in a cell without bail
My country jail is just a self-made shell
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
I never thought that I was better than y’all
Lesser than y’all, or any more clever than y’all
I just sat up in my room, on the floor, starin' at the walls
Come to think about it, I really didn’t do much at all
But that noise never stopped, always made my head bop
You know it was, is, and always will be all I got
Call it what you want it, but the shit’s not Pop
'Cause famous or not, I’m rockin' 'til the day that I drop
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain
Some things I can’t explain
Some things I can’t explain
Some things that I can’t explain
Don’t understand why they wanna pick apart my brain

(traducción)

Todavía estoy escuchando a estos salvajes que siguen copiando
Biters colgando de la parte trasera del carro
«Vamos a apilarnos y escribir la misma canción que suena
Así que dentro de un año nuestras carreras habrán desaparecido»
Pero seguiré adelante, seguiré escribiendo, seguiré evolucionando
Comenzaré problemas solo para poder resolverlos
Rompo mierda, por odio, luego trato de arreglarlo
Este juego de opuestos está volviendo loco a la mayoría de las personas
No puedo pasar el rato con un hombre que no soporta nada
Entonces, como Pink Floyd, me veo obligado a construir un muro
Intento explicarle a mi familia lo mejor que puedo
Pero así soy yo, este hombre es difícil de entender
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro
A menudo ignoro cuando la gente habla, seguro que parezco perdido
Es solo porque estoy apagado y aburrido de tus pensamientos.
Mi culpa, mi defecto, jefe, no es tuyo
Solo quiero pensar en algo en lo que nadie haya pensado antes
Y cuando me venda, estaré repartiendo la riqueza
Así que de ninguna manera dejaré que mi etiqueta mantenga mi mierda en el estante
Hay artistas incondicionales que necesitan ayuda con las facturas
Mientras que ese niño con poca habilidad, consiguió una casa en la colina, pero aún así
Hay gatos reales que están dispuestos a robar, dispuestos a matar
Que derramará sangre por comida
Y tengo hambre como el infierno, siento que estoy viviendo en una celda sin derecho a fianza
La cárcel de mi país es solo un caparazón hecho a sí mismo
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro
Nunca pensé que era mejor que todos ustedes
Menos que todos ustedes, o más inteligente que todos ustedes
Me senté en mi habitación, en el suelo, mirando las paredes
Ahora que lo pienso, realmente no hice mucho en absoluto
Pero ese ruido nunca se detuvo, siempre me hizo latir la cabeza
Sabes que fue, es y siempre será todo lo que tengo
Llámalo como quieras, pero la mierda no es Pop
Porque famoso o no, estoy rockeando hasta el día en que caiga
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
Algunas cosas que no puedo explicar
No entiendo por qué quieren destrozar mi cerebro