Traducción de la letra de la canción Why Oh Why - Borialis

Why Oh Why (original)

Somebody tell me why we landed here on the planet left stranded
We suffer in this land then we leave it empty-handed
Experienced a fraction of eternity then vanish
I never took advantage, I just took it all for granted
In my youth man, I used to smoke a quarter a night
Was bored of my life, ignoring all the glorious sights
I was lost getting caught up in all the hype
It took me ten years to get my priorities right
I’m up close and personal with my daily abuse
But all you fairies say spare me cause you’re scared of the truth
Chorus
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
Why oh why must everyone be in disguise
You get nothing out of living lies
Why?
Cause everybody needs to hide
You know I really think it’s funny
When you’re flaunting all your automobiles
Cause I know that money’s something that you oughta conceal
The more you reveal the more we know it all isn’t real
I bet you frauds keep talkin' till your coffin is sealed
But it’s ok, you behave in anyway that you want
Cause I can look you in the face and know you’re fakin' the funk
So take a second and brace yourself for taken this punch
You may leave a little shaken when I break through your front
Chorus
I was just another white kid who suffered an identity crisis
I ain’t the only one I know that many are like this
So I did it how I did it never cared if they liked it
Kids got so excited they were ready to bite shit
Me getting on the mic is just like getting a license
To be hittin' all you critics that are stereotypin'
My only problem is I got plenty of vices
But I’ll Keep on writin' till I’m ready and ripe
Chorus

Why Oh Why (traducción)

Alguien dígame por qué aterrizamos aquí en el planeta que queda varado
Sufrimos en esta tierra y luego la dejamos con las manos vacías
Experimentó una fracción de la eternidad y luego desapareció
Nunca me aproveché, solo lo di todo por sentado
En mi juventud, fumaba un cuarto de la noche
Estaba aburrido de mi vida, ignorando todas las vistas gloriosas
Estaba perdido quedando atrapado en todo el bombo
Me tomó diez años acertar en mis prioridades
Soy cercano y personal con mi abuso diario
Pero todas las hadas dicen perdóname porque tienes miedo de la verdad
Coro
¿Por qué, oh, por qué todos deben estar disfrazados?
No obtienes nada de vivir mentiras
¿Por qué?
Porque todo el mundo necesita esconderse
¿Por qué, oh, por qué todos deben estar disfrazados?
No obtienes nada de vivir mentiras
¿Por qué?
Porque todo el mundo necesita esconderse
Sabes que realmente creo que es divertido
Cuando haces alarde de todos tus automóviles
Porque sé que el dinero es algo que deberías ocultar
Cuanto más revelas, más sabemos que todo no es real
Apuesto a que los fraudes siguen hablando hasta que su ataúd esté sellado
Pero está bien, te comportas de la forma que quieras
Porque puedo mirarte a la cara y saber que estás fingiendo el funk
Así que tómate un segundo y prepárate para recibir este golpe
Puede que te quedes un poco conmocionado cuando rompa tu frente
Coro
Yo solo era otro niño blanco que sufría una crisis de identidad.
No soy el único que conozco que muchos son así
Así que lo hice como lo hice, nunca me importó si les gustaba
Los niños se emocionaron tanto que estaban listos para morder mierda
Ponerme en el micrófono es como obtener una licencia
Golpear a todos los críticos que están estereotipando
Mi único problema es que tengo muchos vicios
Pero seguiré escribiendo hasta que esté listo y maduro
Coro