Traducción de la letra de la canción White Trash (Hip Rock) - Borialis

White Trash (Hip Rock) (original)

Yeah, the White trash
The real Hip-Hop
It’s what you thought you heard
Say nobody is scared of the gun
Here we go, here we go, here we go, here we go
Where should I begin?
Cripplin' all you villains and
Never injurin' the civilians that are innocent
So sick of listenin' to a bunch of synonyms
Same band, every man, but ain’t no need to mention them
You actors had me crackin' up with laughter
Now you’re gonna have to hear another cracker rapper
Still hearin' all of these people callin' me a wannabe
But I’m gonna keep it going 'cause you heard 'em all from me
So you can cover your ears, but the noise won’t stop
You’re still gonna hear the White trash hip-rock
You can cover your ears, but the noise won’t stop
You know you’re still gonna hear the White trash hip-rock
And you can cover your ears, but the noise won’t stop
See everything’s a challenge when you’re chemically imbalanced
So I thought a single soul would never see my talent
Y’all figured by now that I would throw the towel in
Tellin' me repeatedly the genre’s overcrowded
But some of these cats are done with the past
And I wonder if they ever had a love for the craft
No, you’ll never see my turntablist in the back, pretendin' to scratch
'Cause anyone who did it is wack
So you can cover your ears, but the noise won’t stop
You’re still gonna hear the White trash hip-rock
You can cover your ears, but the noise won’t stop
You know you’re still gonna hear the White trash hip-rock
And you can cover your ears, but the noise won’t stop
And it won’t stop
To all the Blinks, Eddie Vedders, and the Kurt Cobains
It’s a shame you impersonators sound the same
You can’t resurrect a legend and emulate a veteran
Man, I would love to level the devil who let them in
Instead of breaking out a switchblade and carvin' it in
I’ll address the enemy and stab his heart with a pen
You can’t wait for this hip-rock style to end
I’m sorry, my friend, this shit has just started again
So you can cover your ears, but the noise won’t stop
You’re still gonna hear the White trash hip-rock
And you can cover your ears, but the noise won’t stop
You know you’re still gonna hear the White trash hip-rock
And you can cover your ears, but the noise won’t stop
One more time!
So you can cover your ears, but the noise won’t stop
You’re still gonna hear the White trash hip-rock
And you can cover your ears, but the noise won’t stop
You know you’re still gonna hear the White trash hip-rock
And you can cover your ears, but the noise won’t stop

(traducción)

Sí, la basura blanca
el verdadero hip hop
Es lo que pensaste que escuchaste
Di que nadie tiene miedo del arma
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
¿Por dónde debería empezar?
Cripplin 'todos ustedes villanos y
Nunca hiriendo a los civiles que son inocentes
Tan harto de escuchar un montón de sinónimos
La misma banda, todos los hombres, pero no hay necesidad de mencionarlos
Ustedes, los actores, me hicieron reír a carcajadas.
Ahora vas a tener que escuchar a otro rapero cracker
Todavía escucho a todas estas personas llamándome aspirante
Pero voy a seguir así porque los escuchaste todos de mí
Para que puedas taparte los oídos, pero el ruido no se detendrá.
Todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene
Sabes que todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Y puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene
Ve que todo es un desafío cuando estás químicamente desequilibrado
Así que pensé que una sola alma nunca vería mi talento
Todos ustedes pensaron ahora que tiraría la toalla
Diciéndome repetidamente que el género está abarrotado
Pero algunos de estos gatos han terminado con el pasado.
Y me pregunto si alguna vez tuvieron amor por el oficio.
No, nunca verás mi tocadiscos en la parte de atrás, fingiendo que rasca
Porque cualquiera que lo haya hecho está loco
Para que puedas taparte los oídos, pero el ruido no se detendrá.
Todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene
Sabes que todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Y puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene
Y no se detendrá
A todos los Blinks, Eddie Vedders y Kurt Cobain
Es una pena que los imitadores suenen igual
No puedes resucitar a una leyenda y emular a un veterano
Hombre, me encantaría nivelar al diablo que los dejó entrar
En lugar de romper una navaja y tallarla
Me dirigiré al enemigo y apuñalaré su corazón con un bolígrafo.
No puedes esperar a que termine este estilo hip-rock.
Lo siento, amigo mío, esta mierda acaba de empezar de nuevo.
Para que puedas taparte los oídos, pero el ruido no se detendrá.
Todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Y puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene
Sabes que todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Y puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene
¡Una vez más!
Para que puedas taparte los oídos, pero el ruido no se detendrá.
Todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Y puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene
Sabes que todavía vas a escuchar el hip-rock de la basura blanca
Y puedes taparte los oídos, pero el ruido no se detiene