| Barcelone
| Barcelona
|
| Des pavés, du soleil, des visages
| Adoquines, sol, caras
|
| Un été plein d’images
| Un verano lleno de imágenes
|
| Et de fleurs
| y flores
|
| Barcelone
| Barcelona
|
| Dans le port un bateau qui s’amarre
| En el puerto amarra un barco
|
| Le bourdon des guitares
| El abejorro de las guitarras
|
| Et mon coeur
| Y mi corazón
|
| J’ai revu
| vi de nuevo
|
| Cette rue sous le ciel de septembre
| Esta calle bajo el cielo de septiembre
|
| J’ai revu
| vi de nuevo
|
| La fenêtre grillée de sa chambre
| La ventana enrejada de su dormitorio.
|
| Jours trop courts
| días demasiado cortos
|
| Le vent chaud caressait nos visages
| El viento tibio acariciaba nuestros rostros
|
| Et l’amour
| Y el amor
|
| Nous jetait des étoiles au passage
| Lanzándonos estrellas en el camino
|
| Barcelone
| Barcelona
|
| Souvenir de nos nuits haletantes
| Recordando nuestras noches sin aliento
|
| D’un été qui me hante
| De un verano que me persigue
|
| Barcelone
| Barcelona
|
| Ce matin
| Esta mañana
|
| Je reviens dans la rue douce et triste
| vuelvo a la calle dulce y triste
|
| Le chemin
| El camino
|
| M’a mené jusqu’au banc de jadis
| Me llevó al banco de antaño
|
| Et soudain
| Y de repente
|
| Te voilà c’est bien toi rien n’existe
| Ahí estás eres tú nada existe
|
| Dès demain
| Desde mañana
|
| Tous les deux nous irons vers la vie
| los dos iremos a la vida
|
| Barcelone
| Barcelona
|
| Sur le port, dans le vent qui se lève
| En el puerto, en el viento creciente
|
| Je vois vivre mon rêve
| Veo mi sueño hecho realidad
|
| Barcelone | Barcelona |