| Intro: excerpt from movie:
| Introducción: extracto de la película:
|
| That’s how you want is Mousse?
| Así es como quieres es Mousse?
|
| Fine bitch, you got it! | ¡Bien perra, lo tienes! |
| Just you and me… one on one!
| ¡Solo tú y yo... uno a uno!
|
| Hook:
| Gancho:
|
| Run, catch and kill, this comes back
| Corre, atrapa y mata, esto vuelve
|
| like a boomerang with a dildo for real though (repeat)
| como un boomerang con un consolador de verdad (repetir)
|
| Sell me some more dreams sucker but this ain’t gettin better
| Véndeme más sueños tontos, pero esto no está mejorando
|
| In fact, this whole thing is just a game Mr. Tripsetter!
| De hecho, ¡todo esto es solo un juego, Sr. Tripsetter!
|
| Everything was fly boy, til I took this little bullet
| Todo era fly boy, hasta que tomé esta pequeña bala
|
| leaving traces of cyanide in my thyroid
| dejando rastros de cianuro en mi tiroides
|
| Not, one of you wanna be busters gave a fuck!
| ¡No, a uno de ustedes que quiere ser busters le importa un carajo!
|
| Just out here chucklin on The corner bout these war stories
| Justo aquí riéndose en la esquina sobre estas historias de guerra
|
| Some more glory for the gat!
| ¡Algo más de gloria para el gat!
|
| Glory for the snaps, crack the hoodrats
| Gloria por los chasquidos, rompe los hoodrats
|
| I use to think that it was good but
| solía pensar que era bueno pero
|
| Fuck that! | ¡A la mierda eso! |
| Now i’m the one witches are hating
| Ahora soy yo el que las brujas están odiando
|
| Because. | Porque. |
| .. Bombs keep reiterating
| .. Las bombas siguen reiterando
|
| Sista it dont take, earl to get a clue
| Hermana, no hace falta, conde, para obtener una pista
|
| On what you lovely cluckers are thinkin
| En lo que ustedes encantadores cloqueadores están pensando
|
| you want to plan and try to do, but to who?
| quieres planificar y tratar de hacer, pero ¿a quién?
|
| Cuz im a take a few, with me Leaving caps all off in your femor, collar bone and kidneys!
| ¡Porque voy a tomar unos cuantos, conmigo dejando las tapas en el fémur, la clavícula y los riñones!
|
| Then im out to chase papes throwin bricks to rake in diamonds
| Entonces salgo a perseguir a los papas tirando ladrillos para rastrillar diamantes
|
| On some new thing in some cackys and carefully criming
| En algo nuevo en algunos cacareos y criminales cuidadosamente
|
| I talk to you when i walk to you was the message, no more cap bustin
| Te hablo cuando camino hacia ti era el mensaje, no más cap bustin
|
| Just strap hustlin
| Solo correa hustlin
|
| Ya stove top stuffin damon, watch where ya roamin!
| ¡Tu estufa está llena de Damon, mira por dónde vagas!
|
| It gets hotter than an oven havent you heard of the omen?
| Hace más calor que un horno, ¿no has oído hablar del presagio?
|
| Hook: uh! | Gancho: ¡Eh! |
| (repeat)
| (repetir)
|
| You ask how could I kill a snake? | ¿Preguntas cómo podría matar a una serpiente? |
| On my real estate!
| ¡En mi propiedad inmobiliaria!
|
| Cuz i can feel a fake phony comin’at me from a whole hemisphere away!
| ¡Porque puedo sentir un falso farsante viniendo hacia mí desde un hemisferio entero de distancia!
|
| And what-do-ya know my former homey wants to roam
| Y qué-sabes que mi antiguo hogareño quiere vagar
|
| In my circumference
| En mi circunferencia
|
| Now my bump the dumb thang its on!
| ¡Ahora mi golpe, el tonto que está en marcha!
|
| So give it up cuz i’m so crazy! | ¡Así que déjalo porque estoy tan loco! |
| Trip! | ¡Viaje! |
| Hey!
| ¡Oye!
|
| A nine is a terrible thing to waist
| Un nueve es una cosa terrible para la cintura
|
| So i bring it, like i sing it just in case you
| Así que lo traigo, como si lo cantara por si acaso
|
| Biting the hand that feeds you, and plus you ain’t said your grace
| Mordiendo la mano que te da de comer, y además no has dicho tu gracia
|
| I guess them stiches in yo face, wasn’t enough to stop another fiasco
| Supongo que los puntos en tu cara no fueron suficientes para detener otro fiasco
|
| That’s exactly what you askin’fo hoe!
| ¡Eso es exactamente lo que estás pidiendo azada!
|
| But when napalm, like bombs, are dropped i Don’t see how any one can really remain calm
| Pero cuando se lanza napalm, como bombas, no veo cómo alguien puede mantener la calma.
|
| My target was her head!
| ¡Mi objetivo era su cabeza!
|
| So settle for metal returning your mental into lead bleeeed heffer!
| ¡Así que confórmate con el metal que devuelve tu mente a plomo, bleeeed heffer!
|
| Bo$$ is back and ain’t na sista celebrating (mmmm…)
| Bo$$ está de vuelta y no está na sista celebrando (mmmm…)
|
| Wonder if hey can tell I’m satan?
| Me pregunto si pueden decir que soy satanás.
|
| Why you tailgating? | ¿Por qué sigues de cerca? |
| Break trick! | ¡Rompe el truco! |
| You out there bad!
| ¡Estás ahí fuera mal!
|
| Its time to swag, off ya baby’s daddy
| Es hora de swag, fuera del papá de tu bebé
|
| Look at em’still slangin', still flaming
| Míralos todavía argotándose, todavía en llamas
|
| he better watch where he roamin'
| es mejor que mire por donde vaga
|
| It gets hotter than an oven,
| Hace más calor que un horno,
|
| Haven’t ya head of the omen?
| ¿No tienes la cabeza del presagio?
|
| Bridge: (repeat 1st part of hook)
| Puente: (repetir la primera parte del gancho)
|
| Oooooh don’t let me catch ya creepin (fool)
| Oooooh, no me dejes atraparte rastrero (tonto)
|
| I’m sleepin’with my eyes (like a)
| Estoy durmiendo con mis ojos (como un)
|
| open wide (with a dildo for real doe)
| abierto de par en par (con un consolador para real doe)
|
| (well hello hello)
| (bueno hola hola)
|
| We got the roughest, toughest g ya ever seen ya’ll
| Tenemos la chica más ruda y dura que jamás hayas visto.
|
| Toughest g ya ever seen ya’ll
| El g ya más duro que hayas visto
|
| (well hello hello)
| (bueno hola hola)
|
| Bo$$ breaking, g ya ever seen ya’ll
| Bo$$ rompiendo, g ya alguna vez te he visto
|
| Very intelligent but still a’break ya jaw offfff,
| Muy inteligente, pero aún así te romperá la mandíbula,
|
| (well hello hello)
| (bueno hola hola)
|
| Trigger happy, laughing with a sawed offff,
| Gatillo feliz, riendo con un trozo aserrado,
|
| Shot gun
| escopeta
|
| The most scantless g ya ever saw,
| El g ya más escaso jamás visto,
|
| Rough tough quick to snuff and call ya fuckin bluff
| Áspero, duro, rápido para snuff y llamarte maldito farol
|
| Dat g, dat g, dat g, dat g Mousse, Mousse wants to douse me, douse me With some bullets if you think ya can, can
| Dat g, dat g, dat g, dat g Mousse, Mousse quiere rociarme, rociarme Con algunas balas si crees que puedes, puedes
|
| Go through with ya plan!
| ¡Sigue adelante con tu plan!
|
| Use to be the cool sista you could kick it with
| Solía ser la hermana genial con la que podrías patearlo
|
| Now i’m feelin wicked again and finna’trip!
| ¡Ahora me siento malvado otra vez y finna'trip!
|
| Sad girl is living in a mad world
| La chica triste vive en un mundo loco
|
| Because my baby represents ernesto and
| Porque mi bebe representa a ernesto y
|
| Like a bitch she had a girl!
| ¡Como una perra tenía una niña!
|
| And on the cool mona know that i’m the locest, trust
| Y en la genial mona sé que soy el más perdido, confía
|
| But while we tripping some cocazoid put the joke on us
| Pero mientras nos tropezamos con un cocazoide nos pone la broma
|
| (us, us, us, us) Rest in peace as we build a nation
| (nosotros, nosotros, nosotros, nosotros) Descanse en paz mientras construimos una nación
|
| Whisper to giggles, time to build our own operation
| Susurro a risas, hora de construir nuestra propia operación
|
| Cuz our men are just about skins and bustin over a truck
| Porque nuestros hombres son solo pieles y bustin sobre un camión
|
| But i could give a damn about 500 bucks?
| ¿Pero me importan unos 500 dólares?
|
| What about the runnin', catchin’bullets, and the killings?
| ¿Qué pasa con las carreras, atrapar balas y los asesinatos?
|
| What goes around comes back around to hit our siblings
| Lo que va, vuelve para golpear a nuestros hermanos.
|
| If we don’t recognize that we don’t
| Si no reconocemos que no
|
| Own the streets we roamin'
| Poseer las calles por las que vagamos
|
| The worse encounter of our kind will be the omen!
| ¡El peor encuentro de nuestra especie será el presagio!
|
| While we…
| Mientras nosotros…
|
| Hook: (repeat)
| Gancho: (repetir)
|
| G skills? | ¿Habilidades G? |
| Tight
| Apretado
|
| Blast? | ¿Explosión? |
| All night
| Toda la noche
|
| Da org? | Da org? |
| Original righteous g’s (yeah, yeah, yeah)
| G justas originales (sí, sí, sí)
|
| Outro excerpt:
| Extracto final:
|
| when you lose ya homeboy, you lose ya best camarada,
| cuando pierdes a tu amigo, pierdes a tu mejor camarada,
|
| You lose a part of who you are inside. | Pierdes una parte de quién eres por dentro. |