Traducción de la letra de la canción More or Less - Trae Tha Truth, Lil B, Z-Ro

More or Less (original)

Wishing a nigga and his click, would think about jumping me
Six enexchangable clips, seventeen bullets in each
That’s a hundred and twelve reasons, a whole street could be deceased
Right when I was trying to change, fellas start playing games
Brought me back to reality, my sanity’s now insane
I be busting for nothing homie, I’m addicted to shots
Blame my hood, cause that’s just the way it is on my block
I got a bad attitude, cause I’m use to beefing
They’ll never take me alive, the reason for no sleeping
So when a nigga come after me, I’ma hit him where it hurt
I’ll let him make it, but his mama and daddy gon see a hearse
Fuck a driveby, I want him to look me in my eyes
Let him call Junior on his mobile, just to say goodbye
So call my name out, and watch how everybody run for cover
Cause they know I’m a heartless motherfucker, until I die
This be the realest shit I ever wrote, and you can quote me cuz
I’m from the block where we hopeless thugs, but we suppose to thug
A lot of niggas hate, a few show love
But that only keep me focused cuz, I got my heater with me
So when them niggas, try to get me on the creep no
They getting merked, in they fresh white T oooh
H-Wood, be the set I claim
Southside we connected mayn, world respected mayn
Hitman, be the number one honcho
Get that white from Poppy, and that green from Poncho
Slab riding, got me loaded and cocked
Much love to my nigga Trae, good looking out
I heard they coming to get me, but it ain’t gon be no easy task
See me with the Mac-11, sending fifty through your glass
Am I losing my mind, I don’t know and I don’t really give a damn
But these motherfuckers, gon know who I am
Plus Dinkie shot a kite, and told me watch out for you hating ass niggas
Run up on me, I’ll be putting you in a grave ass niggas
Now I’m riding, with my super entourage of hot shells
And if they catch up wit ya, garunteed they bringing hell
Let me take you to, another level of mind
To get a closer look at death, before I flatten your line
You done it this time, and ain’t no way you getting away
I put this on me and my son, it won’t be safe where you stay
That nigga don’t wanna see me, with my black mask
But that’s alright, cause I got a scheme for his black ass
See I believe, in creeping with reacons
I know where your girlfriend stay bitch, you be there every weekend
Riding up in a Regal, D-Eagle under the seat
I’m about to put six of them thangs, up under your meat
You got a hole in your neck, you need IV’s to eat
I gotta show you the real way, of greeting niggas with heat
I pull a black Mac up out the pack, walking from that Cadillac
Sipping on a low O-E, fired up like a battlecat
Niggas don’t wanna take it there, with Lil' Boss
I be fucking with B.D.'s, bitch I can get ya lost
I’m sick and tired of you niggas underestimating, and thinking I’m fake
You’ll be the first example, of catching a slug to the chest plate
Break niggas for fun, when they try to use guns
I can throw hands, but you niggas so quick to try to run
To the trunk and wanna dump, old chump ass nigga
You’ll get found, floating off in a swamp ass nigga
My click killas, and I’m the young guerilla of the pack
The true definition, of making niggas back-back
Fuck a size, I’ll demolish 'em all small or tall
It don’t matter, bet your bitch ass fall
More or less so go on plex, if you think you’re ready
Buck shots’ll stretch your flesh, like spaghetti
I guess you thought that it was over, when you pulled the 12 gauge
And I won’t get no rest, until I see you in your grave
Last time to start checking when I hit the block, looking for cats
And since we playing dirty, you just might catch four in your back
Nonstop, I bet you niggas finna know about me
I’m only 18, but still I’m classified as a G
I run with the best, them niggas that’ll leave you wrapped up
In a black truck, you don’t want the heat clapped up
Better back up, nigga I’m a asshole
Everything in this camp, surrounded by the cash flow
Plus I live on the block, I know I’m being watched by the FED’s
But I’ma still put a hot slug, dead in your braids

More or Less (traducción)

Deseando a un negro y su clic, pensaría en saltar sobre mí
Seis cargadores intercambiables, diecisiete balas en cada uno
Esas son ciento doce razones, una calle entera podría morir
Justo cuando estaba tratando de cambiar, los muchachos comienzan a jugar
Me trajo de vuelta a la realidad, mi cordura ahora es una locura
Estaré reventando por nada homie, soy adicto a las inyecciones
Culpa a mi barrio, porque así son las cosas en mi bloque
Tengo una mala actitud, porque estoy acostumbrado a pelear
Nunca me tomarán con vida, la razón por la que no duermo
Entonces, cuando un negro viene detrás de mí, lo golpeo donde duele
Dejaré que lo haga, pero su mamá y su papá van a ver un coche fúnebre
A la mierda un driveby, quiero que me mire a los ojos
Que llame a Junior a su móvil, solo para despedirse
Así que llama mi nombre y mira cómo todos corren para cubrirse
Porque saben que soy un hijo de puta sin corazón, hasta que muera
Esta es la mierda más real que he escrito, y puedes citarme porque
Soy del bloque donde somos matones sin esperanza, pero se supone que matones
Muchos niggas odian, algunos muestran amor
Pero eso solo me mantiene enfocado porque tengo mi calentador conmigo
Entonces, cuando esos niggas, traten de ponerme en el asqueroso, no
Se están fusionando, en su blanco fresco Toooh
H-Wood, sé el conjunto que reclamo
Southside conectamos mayn, mayn respetado en el mundo
Hitman, sé el mandamás número uno
Consigue ese blanco de Poppy y ese verde de Poncho
Montar en losa, me cargó y amartilló
Mucho amor a mi nigga Trae, bien parecido
Escuché que venían a buscarme, pero no será una tarea fácil.
Mírame con el Mac-11, enviando cincuenta a través de tu vaso
¿Estoy perdiendo la cabeza? No lo sé y realmente no me importa un carajo.
Pero estos hijos de puta, van a saber quién soy
Además, Dinkie disparó una cometa y me dijo: cuidado con los que odian a los niggas
Corre hacia mí, te pondré en una tumba, niggas
Ahora estoy montando, con mi súper séquito de conchas calientes
Y si te alcanzan, seguro que traen el infierno
Déjame llevarte a otro nivel de la mente
Para ver más de cerca la muerte, antes de aplanar tu línea
Lo hiciste esta vez, y no hay forma de que te escapes
Me puse esto en mí y en mi hijo, no será seguro donde te quedes
Ese negro no quiere verme, con mi máscara negra
Pero está bien, porque tengo un esquema para su trasero negro
Mira, creo, arrastrándome con reacciones
Sé dónde se queda tu novia perra, estarás allí todos los fines de semana
Montando en un Regal, D-Eagle debajo del asiento
Estoy a punto de poner seis de ellos thangs, debajo de tu carne
Tienes un agujero en el cuello, necesitas IV para comer
Tengo que mostrarte la forma real de saludar a los niggas con calor.
Saco una Mac negra de la mochila, caminando desde ese Cadillac
Bebiendo un O-E bajo, encendido como un gato de batalla
Niggas no quiere llevarlo allí, con Lil' Boss
Estaré jodiendo con B.D., perra, puedo hacer que te pierdas
Estoy harto y cansado de que ustedes niggas me subestimen y piensen que soy falso
Serás el primer ejemplo de atrapar una bala en la placa del pecho.
Rompe niggas por diversión, cuando intentan usar armas
Puedo lanzar manos, pero ustedes, niggas, son tan rápidos para intentar correr
Al baúl y quiero tirarlo, viejo nigga idiota
Te encontrarán, flotando en un negro de pantano
Mis click killas, y yo soy el joven guerrillero de la manada
La verdadera definición, de hacer que los niggas retrocedan
A la mierda un tamaño, los demoleré todos pequeños o altos
No importa, apuesto a que tu perra se cae
Más o menos ve a plex, si crees que estás listo
Los tiros de dólar estirarán tu carne, como espagueti
Supongo que pensaste que todo había terminado, cuando sacaste el calibre 12
Y no tendré descanso, hasta que te vea en tu tumba
Última vez para comenzar a comprobar cuándo golpeé el bloque, buscando gatos
Y como estamos jugando sucio, es posible que recibas cuatro en tu espalda
Sin parar, apuesto a que ustedes niggas van a saber de mí
Solo tengo 18 años, pero aún así estoy clasificado como G
Corro con los mejores, esos niggas que te dejarán envuelto
En un camión negro, no quieres que el calor aplauda
Mejor copia de seguridad, nigga, soy un idiota
Todo en este campamento, rodeado por el flujo de efectivo
Además, vivo en la cuadra, sé que los FED me vigilan
Pero todavía voy a poner una babosa caliente, muerta en tus trenzas