Traducción de la letra de la canción Casimir (de l'opérette "Pacifico") - Bourvil

Casimir (de l'opérette "Pacifico") (original)

Demandez Casi-Casimir le brocanteur
Demandez ses ses souvenirs pour amateurs
Si vous n'êtes pas des pingres
Tâtez ça, touchez ça
Nous avons un violon d’Ingres
Voyez ça, prenez ça
Une paire de pince-sans-rire
Une trousse de satyre
Un retour de manivelle
Et la pomme de Guillaume Tell
Demandez Casi-Casimir le brocanteur
Demandez ses ses souvenirs pour amateurs
Voilà pour faire une matelote
Un bout du serpent d' mer
Voici une jolie cocotte
Ça tient chaud en hiver
La clef du canal de Suez
Une très belle paire de Fez
Et aussi quelques bijoux
Qui viennent du Père Dupanloup
Demandez Casi-Casimir le brocanteur
Demandez ses ses souvenirs pour amateurs
C’est un lot, c’est une affaire
Tâtez ça, touchez ça
Ce qu’il y a peut vous plaire
Voyez tout, prenez tout
S’il n’y a rien qui vous convienne
Profitez donc de l’aubaine
Il nous reste un mot d' Cambronne
On ne l' vend pas, on vous l' donne !
Demandez Casi-Casimir le brocanteur
Demandez ses ses souvenirs pour amateurs
Demandez Casi-Casimir
Demandez Casi-Casimir
Demandez Casi-Casimir
Le brocanteur !

Casimir (de l'opérette "Pacifico") (traducción)

Pregunta por Casi-Casimir el anticuario
Pregunta por sus souvenirs para aficionados
si no eres malo
Siente eso, toca eso
Tenemos un violín Ingres
Mira esto, toma esto
Un par de inexpresivos
Un kit de sátiro
una reacción violenta
Y la manzana de Guillermo Tell
Pregunta por Casi-Casimir el anticuario
Pregunta por sus souvenirs para aficionados
Demasiado para hacer un matelote
Un pedazo de la serpiente de mar
Aquí hay una cazuela bonita
Te mantiene caliente en invierno.
La llave del canal de Suez
Un muy buen par de Fez
Y también algunas joyas.
Que vienen del Padre Dupanloup
Pregunta por Casi-Casimir el anticuario
Pregunta por sus souvenirs para aficionados
Es mucho, es un trato
Siente eso, toca eso
¿Qué hay allí que te pueda gustar?
Verlo todo, tomarlo todo
Si no hay nada que te convenga
Aprovecha la ganga
Nos queda una palabra de Cambronne
¡No lo vendemos, te lo damos!
Pregunta por Casi-Casimir el anticuario
Pregunta por sus souvenirs para aficionados
Preguntar por Casi-Casimir
Preguntar por Casi-Casimir
Preguntar por Casi-Casimir
¡El brocanero!