Traducción de la letra de la canción La Donodon dodue - Bourvil

La Donodon dodue (original)

Dans tout Paris ce n’est qu’un cri
C’est la dondon dodue
La dondon dodue
La dondon dodue
Pourquoi tous les gens disent:
C’est la dondon dodue
La dondon, la dodue, la dondon dodue !
J’peux pas l’dire
Ça m’fait rire
Et mon rire
Devient du délire
Voilà qu'à mon tour, je crie:
C’est la dondon dodue
La dondon dodue
La dondon dodue
Et tout le monde répète:
C’est la dondon dodue
La dondon, la dodue, la dondon dodue !
Qu’est-ce ça veut dire, ça?
hein?
hohohohoho !
Est-ce c’est une femme?
Non, non, non, non, non !
Un p’tit jeu, une réclame?
Non, non, non, non, non !
Une sorte d’hippopotame?
Non, non, non, non, non, non !
Qu’est-ce c’est?
C’est l’nom d’la chanson
Que tous nous chantons:
Oui !
oui !
oui !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi hi hi hi hi hi hi !
Hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha
Ha ha ha
Ha ha ha ha ha !
J’peux pas l’dire ha ha ha!
Ça m’fait rire ha ha ha!
Et mon rire ha ha ha!
Devient du délire !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi !
Ha ha ha
Ha ha ha !
J’peux pas l’dire !
Ça m’fait rire
Pourquoi, ça?
ch’ais pas !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi !
Ha ha ha ha ha !
Hi hi hi hi hi hi hi hi hi !
Hi ha ha ha ha ha !
Hi hi hi !
Ha ha ha
Ha ha ha !

(traducción)

En todo París es sólo un grito
es el dondon regordete
El Dondón Regordete
El Dondón Regordete
¿Por qué todas las personas dicen:
es el dondon regordete
¡El dondón, el rellenito, el rechoncho dondón!
no puedo decirlo
Me hace reir
y mi risa
volverse delirante
Aquí estoy, a mi vez, gritando:
es el dondon regordete
El Dondón Regordete
El Dondón Regordete
Y todos repiten:
es el dondon regordete
¡El dondón, el rellenito, el rechoncho dondón!
¿Qué significa eso?
¿eh?
hohohohoho!
¿Es una mujer?
No no no no no !
¿Un pequeño juego, un anuncio?
No no no no no !
¿Algún tipo de hipopótamo?
¡No no no no no NO!
¿Que es eso?
es el nombre de la cancion
que todos cantamos:
Sí !
sí !
sí !
Jejejejejejejejejejejejeje!
¡Ji, je, je, je, je, je!
Jejejejejejejejeje!
Jajajajaja!
Jejejejejejejejejejejejeje!
Ja ja ja
Ja ja ja
Jajajajaja!
No puedo decir ¡ja, ja, ja!
Eso me da risa jajaja!
Y mi risa ja ja ja!
¡Vuélvete delirante!
Jejejejejejejejejejejejeje!
¡Hola, ja, ja, ja, ja!
Jejejejejejejejeje!
Jajajajaja!
Jejejejejejejejejejejejeje!
¡Hola, ja, ja, ja, ja!
¡Je, je!
Ja ja ja
Ja ja ja !
¡No puedo decirlo!
Me hace reir
¿Por qué eso?
No lo sé !
Jejejejejejejejejejejejeje!
¡Hola, ja, ja, ja, ja!
Jejejejejejejejeje!
Jajajajaja!
Jejejejejejejejejejejejeje!
¡Hola, ja, ja, ja, ja!
¡Je, je!
Ja ja ja
Ja ja ja !