Traducción de la letra de la canción La tactique du gendarme (du film "Le roi pandore") - Bourvil

La tactique du gendarme (du film "Le roi pandore") (original)

Un gendarme doit avoir de très bons pieds
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Il lui faut aussi de la sagacité
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Car ce qu’il doit avoir, et surtout
C’est d’la tactiqu'
De la tactiqu', dans la pratiqu'
Comm' la montre a son tic tac
Le gendarme a sa tactiqu'
Attendez un peu que j’vous expliqu':
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme…
C’est de bien observer
Sans se fair' remarquer
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d’avoir avant tout
Les yeux en fac' des trous
Contravention !
Allez, allez
Pas d’discussion !
Allez, allez
Exécution !
Allez, allez
J’connais l’métier
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est de verbaliser
Avec autorité
Il y a ceux qui n’ont pas d’plaque à leur vélo
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Faut courir après tous les voleurs d’autos
Mais c’est pas tout
Mais c’est pas tout
Les gens disent: «Oh, les gendarmes quand on a
Besoin d’eux, ils ne sont jamais là.»
Je réponds du tac au tac
Car, pensez, j’ai ma tactiqu'
Attendez un peu que j’vous expliqu':
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d'être toujours là
Quand on ne l’attend pas
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d'être perspicac'
Sous un p’tit air bonass'
Contravention !
Allez, allez
Pas d’discussion !
Allez, allez
Exécution !
Allez, allez
J’connais l’métier
La taca taca tac tac tiqu'
Du gendarme
C’est d'être constamment
A ch’val sur l’règlement

(traducción)

Un policía debe tener muy buenos pies.
Pero eso no es todo
Pero eso no es todo
También necesita sagacidad.
Pero eso no es todo
Pero eso no es todo
Porque lo que debe tener, y sobre todo
es táctica
De tácticas, en la práctica
Como el reloj tiene su tic tac
El alguacil tiene sus tácticas.
Espera un poco mientras te explico:
El taca taca tac tac tic
Del alguacil...
es observar bien
sin ser notado
El taca taca tac tac tic
Alguacil
es tener ante todo
ojos en agujeros
Multa de tránsito !
Vamos vamos
¡Sin discusión!
Vamos vamos
Ejecución !
Vamos vamos
conozco el trabajo
El taca taca tac tac tic
Alguacil
es verbalizar
con autoridad
Hay quien no tiene placa en su moto
Pero eso no es todo
Pero eso no es todo
Tienes que correr tras todos los ladrones de autos.
Pero eso no es todo
Pero eso no es todo
La gente dice: "Ay, los gendarmes cuando tenemos
Los necesito, nunca están ahí".
respondo ojo por ojo
Porque piensa, tengo mi táctica
Espera un poco mientras te explico:
El taca taca tac tac tic
Alguacil
es estar siempre ahí
cuando no lo esperas
El taca taca tac tac tic
Alguacil
es ser perspicaz
Bajo un poco de buen aire
Multa de tránsito !
Vamos vamos
¡Sin discusión!
Vamos vamos
Ejecución !
Vamos vamos
conozco el trabajo
El taca taca tac tac tic
Alguacil
es estar constantemente
Un caballo en las reglas