Traducción de la letra de la canción Le lait de Lolo - Bourvil

Le lait de Lolo (original)

La plus jolie fille du canton
Est une fermière qui dit-on
Répond au doux, au doux prénom de Lolo
C’est amusant de s’appeler lolo
Surtout quand on fait la profession
De vendre du lait dans la région
Ah si vous saviez comme il est bon
Le lait, le lait, le lait de Lolo
Quand c’est lolo qui le distribue
Tous les matins les gens dans la rue
Restent plantés comme des statues
Pour voir couler le lait de la jolie lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à p’tit dans le pays
On ne boit plus que du lait de Lolo
Ca ne fait pas l’affaire des bistrots
Un beau soir la bombe a éclaté
Et contre lolo on s’est dressé
Au mon dieu que de drames
Il a fait le lait, le lait, le lait de Lolo
On a demandé à monsieur l’maire
De se prononcer sur cette affaire
Mais le brave homme a répondu tout de go
On ne peut rien reprocher à Lolo
Croyez moi l’histoire est compliquée
Figurez vous que tous les bébés
Ne veulent pas boire autre chose
Que du lait du lait du lait de Lolo
Pour les papas d’voir donner la goutte
A leurs enfants il n’y a de pas doutes
C’est ravissant et ça les envoûte
De voir couler le lait de la jolie Lolo
Ah la la lolo est si jolie
Que petit à petit eux aussi
Ne boivent plus que du lait de Lolo
Ca ne fait pas l’affaire des bistrots
Se voir supplanté par une laiterie
On sait très bien que c’est une vacherie
Mais qui peut empêcher de couler
Le lait le lait le lait de Lolo
Ca va de mal en pis

(traducción)

La niña más linda del municipio.
es un granjero que dicen
Responde al dulce, dulce nombre de Lolo
Es divertido que te llamen lolo
Sobre todo a la hora de ejercer la profesión.
Para vender leche en la región
Oh, si supieras lo bueno que es
Leche de Lolo, leche, leche
Cuando es lolo quien lo reparte
Cada mañana gente en la calle
Stand plantado como estatuas
Para ver correr la leche de la lolo bonita
Ah la la lolo es tan bonita
Que poco a poco en el país
Solo bebemos la leche de Lolo
Los bistrós no lo hacen
Una buena tarde estalló la bomba
Y contra lolo nos plantamos
Dios mio que drama
A Lolo le hizo leche, leche, leche
Le preguntamos al alcalde
Para hablar sobre este caso
Pero el buen hombre respondió directamente
No me puedo quejar de Lolo
Créanme la historia es complicada
¿Te imaginas que todos los bebés
No quiero beber nada más
Solo leche leche leche leche de Lolo
Para que los papás vean dando la gota
A sus hijos no hay duda
Es precioso y los hechiza
Para ver fluir la leche de la linda Lolo
Ah la la lolo es tan bonita
Que poco a poco ellos también
Ahora solo bebe la leche de Lolo
Los bistrós no lo hacen
Ser suplantado por una lechería
Sabemos muy bien que es una perra
Pero, ¿quién puede evitar hundirse?
La leche la leche la leche de Lolo
va de mal en peor