Traducción de la letra de la canción Les haricots de l’Opérette (La route fleurie) - Bourvil

Les haricots de l’Opérette (La route fleurie) (original)

On doit chanter ce que l’on aime
Exalter tout ce qui est beau
C’est pour cela qu’en un poème
Je vais chanter les haricots
Alors que tout repose encore
Dès le premier cocorico
A qu’il est doux quant vient l’aurore
De voir semer les haricots
Et puis un jour sortant de terre
Et se dressant toujours plus haut
Vers le soleil, vers la lumière
On voit pousser les haricots
Au printemps la rose est éclose
En été, le coquelicot
Mais quel spectacle grandiose
De voir fleurir les haricots
Plus tard les paysans de France
S’agenouillant, courbant le dos
Ont l’air de faire révérence
Pour mieux cueillir les haricots
Mais ces courbettes hypocrites
Précèdent la main du bourreau
Qui les jetant dans la marmite
Met à bouillir les haricots
Et lorsque vient leur dernière heure
Ont les sert autour d’un gigot
Et chaque fois mon âme pleure
Car c’est la fin des haricots

Les haricots de l’Opérette (La route fleurie) (traducción)

Tenemos que cantar lo que nos gusta
Exaltar todo lo que es hermoso
Por eso en un poema
voy a cantar los frijoles
Mientras todo sigue descansando
Desde el primer cocorico
Que dulce es cuando llega el alba
Para ver los frijoles sembrados
Y luego, un día saliendo de la tierra
Y subiendo cada vez más alto
Hacia el sol, hacia la luz
Vemos crecer los frijoles
En primavera florece la rosa
En verano, la amapola
Pero que gran espectaculo
Para ver florecer los frijoles
Campesinos posteriores de Francia
De rodillas, doblando la espalda
parece inclinarse
Para recoger mejor los frijoles
Pero estos arcos hipócritas
Preceder a la mano del verdugo
quien los tira a la olla
hervir los frijoles
Y cuando llegue su última hora
Los servimos alrededor de un cordero.
Y cada vez que mi alma llora
Porque es el final de los frijoles